【英語を添削してください】


下記は、あるウェブサイトの概要ですが、どれが正しい(フォーマルな)英語(US)ですか? また、すべて間違いであれば、添削してください。なお、この一文は、ウェブサイトのリンクの直下に、単独で記述されます。

「このウェブサイトは、あなたが入力した日本時間に基づいて、世界の(1つの)都市の時刻を、あなたに見せる。」

1. It website shows you the time on a city of the world that "is" based on the Japan time that you "inputted".
2. It website shows you the time on a city of the world that "be" based on the Japan time that you "inputted".
3. It website shows you the time on a city of the world that "is" based on the Japan time that you "input".
4. It website shows you the time on a city of the world that "be" based on the Japan time that you "input".

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/07/25 20:56:59
  • 終了:2009/08/01 21:00:02

回答(1件)

id:kazuyasakai No.1

kazuyasakai回答回数65ベストアンサー獲得回数12009/07/26 11:00:27

ポイント60pt

This website shows the time in one of cities in the world based on the time in Japan that you typed.

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません