1248772223 下記URLの写真に写っている、漢字2文字の読み方を教えて下さい。旧字体や篆書体の得意な方、お願いします。

http://f.hatena.ne.jp/bono1978/20090728180210

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2009/07/28 18:10:25
  • 終了:2009/07/30 21:30:41

回答(2件)

id:tohne No.1

tohne回答回数45ベストアンサー獲得回数92009/07/29 00:29:48

ポイント35pt

手元の漢和辞典で探してみて一番近いと思ったのはこの文字です。

篆書辞書などで調べたわけではありませんので、他にもっと近い文字があるかもしれません。


上の文字は「椄」(ショウ)?

http://f.hatena.ne.jp/tohne/20090728230652

木を木でつなぎ合わせる、の意味です。

画像で右側半分がよく見えないのですが、木扁の文字です。


下の文字は「造」?

http://f.hatena.ne.jp/tohne/20090728233614

こちらは左側半分が見づらいですが、右側は「告」でしょうか。

(参考:http://f.hatena.ne.jp/tohne/20090728234227


あわせるとショウゾウ、と読むのかもしれません。

id:bono1978

回答ありがとうございます。

解読に余計なノイズが入らないよう伏せましたが、これは木製の工業製品に印字された文字なので、「椄」も「造」も意味が通るような気がします。

「木扁」と、(こちらは指摘されるまで気づきませんでしたが)「告」の部分は間違いなさそうですね。

2009/07/29 12:49:58
id:chinjuh No.2

chinjuh回答回数1599ベストアンサー獲得回数1842009/07/29 06:09:08

ポイント35pt

一文字目は旁の下が衣に見えるので「機」かもしれないです。

f:id:chinjuh2:20090729060440j:image

 

二文字目はわたしも「造」に見えます。

f:id:chinjuh2:20090729060442j:image

id:bono1978

回答ありがとうございます。

1の回答にもコメントしましたが、工業製品であることを考えると、「機」も有り得ると思います。いずれにしても、「木扁」の何かでしょうね。

2009/07/29 12:58:35

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません