和泉式部の和歌に対して、口語訳と、分りやすい内容の解説(文法の解説ではなく、歴史や人間関係、文化などの解説)が付いた

書籍やWEBサイトを教えて下さい。
あまり学術的過ぎない、読みやすい本やサイトが良いですね!和歌の内容を楽しみたいので!!

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/09/21 01:25:41
  • 終了:2009/09/28 01:30:02

回答(4件)

id:afurokun No.1

afurokun回答回数4647ベストアンサー獲得回数992009/09/21 01:55:21

id:teramonyo

素晴しい!!

流石です!

良い検索力ですね!

2009/09/21 02:55:01
id:lancer13 No.2

lancer13回答回数2934ベストアンサー獲得回数682009/09/21 01:58:13

ポイント23pt

和泉式部日記(上・中・下)

小松登美 訳/講談社学術文庫


至れり尽くせりな解説書でございます。全訳、派生事項までもれなく。

学術文庫ですが、敷居の高さはありません。初心者の方でも大丈夫です。

和泉さまのお好きな殿方のタイプ、宮様のお顔考察など、寄り道も楽しいのです。

http://www005.upp.so-net.ne.jp/kirihime/bunken/genbun.html

いかがでしょう。

id:peach-i No.3

peach-i回答回数4652ベストアンサー獲得回数932009/09/21 11:15:51

ポイント22pt

贈答のうた (講談社文芸文庫)

贈答のうた (講談社文芸文庫)

  • 作者: 竹西 寛子
  • 出版社/メーカー: 講談社
  • メディア: 文庫

http://item.rakuten.co.jp/book/5095436/

【内容情報】(「BOOK」データベースより)

歴代の勅撰和歌集、私家集、さらに物語や日記文学の中で、華やかな独詠の陰に埋もれがちな贈答のうた。詠み交す事で深化増幅する人の心と精妙に響き合う贈答歌に光をあて、自在な口語訳を付しつつ読み解く。王朝人の豊饒な言葉の贈物への密やかな答歌とも評された名著。野間文芸賞受賞作。

【目次】(「BOOK」データベースより)

勅撰和歌集 賀歌の贈答/勅撰和歌集 天皇・皇族の贈答/「伊勢物語」の贈答/「蜻蛉日記」の贈答/「和泉式部集」「和泉式部日記」の贈答/「源氏物語」の贈答/「建礼門院右京大夫集」の贈答/「長秋詠藻」「長秋草」「拾遺愚草」の贈答―藤原俊成・藤原定家の贈答

id:wasasabi No.4

wasasabi回答回数126ベストアンサー獲得回数02009/09/21 11:22:00

ポイント22pt

和泉式部日記―現代語訳付き (角川ソフィア文庫)

和泉式部日記―現代語訳付き (角川ソフィア文庫)

  • 出版社/メーカー: 角川書店
  • メディア: 文庫

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません