すみませんが、下記の英訳をお願いします。自動翻訳は勘弁してください。

「サンタクロース様 
 私は、現在5歳になる娘の父親です。今回娘がサンタクロース様に
 手紙を書きました。娘の楽しみのために 今回送付させていただいた
 手紙には、どうか返事をいただけますでしょうか。
 よろしくお願いします。」

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/09/29 10:31:29
  • 終了:2009/09/29 11:33:51

ベストアンサー

id:jan8 No.1

jan8回答回数450ベストアンサー獲得回数962009/09/29 11:27:50

ポイント60pt

Dear Santa Claus,

I am a father of my five years old daughter.

This time, she has written a mail to you.

Could you please reply to the sent mail for her pleasure?

Thank you for your help.

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:meichi

ありがとうございます。

この文章でよさそうですね。

あとから回答いただいた方には申し訳ないですが。

これで質問を終了します。

ポイントは、通常の支払いで勘弁していただけないでしょうか。

2009/09/29 11:33:29

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません