「degenerative bone disorders」の訳を教えてください。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2009/10/15 03:57:16
  • 終了:2009/10/15 17:21:59

回答(3件)

id:rafting No.1

ラフティング回答回数2652ベストアンサー獲得回数1762009/10/15 06:16:43

ポイント27pt

変性骨疾患

たぶん、変形性脊椎症とか具体的な部位・症状によって病名が決まってくるのだと思います。

id:sadako-love

ありがとうございました。

2009/10/15 09:34:39
id:Imiko No.2

Imiko回答回数10ベストアンサー獲得回数12009/10/15 06:18:25

ポイント27pt

変性骨障害

degenerative bone disorder ではヒットしませんでしたが、

bone disorder では、下記のサイトがヒットしました。

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902202172608160

id:sadako-love

三ワードでは日本語のサイト、ヒットしないですよね。ずばり医学用語で何というのか知りたいです。ありがとうございました。

2009/10/15 09:34:01
id:sanome No.3

翅生丸回答回数202ベストアンサー獲得回数192009/10/15 08:18:26

ポイント27pt

「退行性骨疾患」です。

犬に多いらしいので、犬版と人間版のURLはります。

http://mh.at-g.net/memo/mi0342.htm  人間(老人に多いらしいです)

http://www010.upp.so-net.ne.jp/aikawaVMC/ortho/ocd.html  犬(大型犬におおいらしいです)

id:sadako-love

「疾患」という言葉は、sanome様のご判断の訳でしょうか? URLをたどると関節症のようですが。

2009/10/15 09:32:13

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません