ビジネス英語についての質問です。

オフィス内で資料をまわす時に使う英語を教えてください。
①「社内回覧」
②「至急回覧」
③「業務チームメンバー必読」
④「ランニングコスト削減のための共有情報」
⑤「ウィルス警報:不明なメールに要注意!」

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/10/19 12:11:36
  • 終了:2009/10/19 14:25:59

回答(2件)

id:mare_caldo No.1

mare_caldo回答回数205ベストアンサー獲得回数532009/10/19 14:08:25

ポイント35pt

① Internal circular 「社内回覧」

② Urgent circular 「至急回覧」

③ All the operation team members must read this. 「業務チームメンバー必読」

④ Shared information for reducing the running costs「ランニングコスト削減のための共有情報」

⑤ Virus Alert: Pay attention for unknown emails「ウィルス警報:不明なメールに要注意!」

id:morgenplatz No.2

morgenplatz回答回数575ベストアンサー獲得回数12009/10/19 14:23:29

ポイント35pt

http://ci.nii.ac.jp/naid/110003296281/en

http://ci.nii.ac.jp/naid/110003176847/en

「社内回覧」 In-house notice for circulation

「至急回覧」Urgent notice for circulation

「業務チームメンバー必読」Essential information for the business management team

「ランニングコスト削減のための共有情報」 Common information for running cost slice

「ウィルス警報:不明なメールに要注意!」Virus warning: Use caution with unknown e-mail

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません