市販の翻訳ソフトについての質問です。

個人のパソコンにインストールした市販の翻訳ソフトで翻訳したウェブサイトを、コピーやPDFではなく、ウェブ上で第三者に見せることは可能でしょうか。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2009/10/21 21:52:35
  • 終了:2009/10/28 21:55:02

回答(2件)

id:hkoki No.1

はまぐち回答回数136ベストアンサー獲得回数22009/10/21 22:48:04

ポイント35pt

「翻訳したウェブサイトを、コピーやPDFではなく、ウェブ上で

第三者に見せることは可能でしょうか。」

と言うのは、例えば、海外のどこかのウエブの内容を翻訳して

そのまま載せるという事でしょうか?

それは、常識的に考えたらアウトです。引用元の明示及び、

ウエブ主の了解が必要でしょう。

 それとも、翻訳した内容が、翻訳ソフトの権利云々の

話しでしょうか?

この点は、とても翻訳ソフトで訳したそのままは

日本語としてなりたたないので、多少の手直しは

必要なので、そのまま載せる事はあり得ないと言うか、

載せていたらとしたら信じられないです・・・

id:globalmart

ご回答ありがとうございます。

質問は技術上の問題です。権利その他は全て合意されたものとしてです。

2009/10/23 09:40:09
id:hakkyoku No.2

hakkyoku回答回数32ベストアンサー獲得回数22009/10/23 21:08:57

ポイント35pt

FC2 などで 無料でブログを作成して

公開してはいかがでしょうか?

http://blog.fc2.com/

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません