以下の上手い翻訳をお願いしたいです。


"Thunderstorms don't last all day"

よろしくお願いします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/11/23 13:21:09
  • 終了:2009/11/23 13:40:37

回答(2件)

id:lepremierpas No.1

lepremierpas回答回数1175ベストアンサー獲得回数412009/11/23 13:36:40

ポイント35pt

雷雨は一日中続きません

id:rayoon33

そうですよねありがとうございました。

2009/11/23 13:38:26
id:NazeNani No.2

なぜなに回答回数1615ベストアンサー獲得回数2762009/11/23 13:38:31

ポイント35pt

「激しい雷雨が一日中続くことはない。」

id:rayoon33

しっくりきました、ありがとうございました。

2009/11/23 13:40:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません