下記の英文を訳してください。

ちなみに、海外サイトでのオークションに出品中に聞かれた質問です。
よろしくお願いします。

Can you please try to get (and sell) the November issue (Vol.16) of Champion RED Ichigo?

If not, that`s ok, but I realy want the "wallet" that comes with it...

I hope to hear from you soon.

Kind regards,

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:2009/12/01 11:35:24
  • 終了:2009/12/01 11:53:17

ベストアンサー

id:emitter No.1

emitter回答回数9ベストアンサー獲得回数12009/12/01 11:45:59

ポイント100pt

11月出版のチャンピォンREDいちご(16号)をどうにか入手して売ってもらえないでしょうか?

無理ならいいんですが、どうしても付録の『財布』が欲しいのです…

すぐにご返事頂きたく思います。

では。

-------------------------------------------------------------------------------

こんな感じですかね。

ちなみに付録の財布ってコレのようですね。

http://www.moeyo.com/2009/10/book_champion-red-ichigo_3.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません