繁体字対応の日本語-中国語(taiwanese)の電子辞書あれば教えて下さい。


i-pod touchやnet bookでの代用ではなく純粋な電子辞書希望です。
無敵など台湾の製品ではなく日本の製品でお願いします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/12/02 00:02:55
  • 終了:2009/12/02 03:10:42

回答(2件)

id:TeX No.1

おやまあ回答回数827ベストアンサー獲得回数912009/12/02 00:50:20

ポイント60pt

台湾語という意味でのTaiwaneseではなく、繁体字のMandarinの方だと理解してよろしいでしょうか?

普通話 - Wikipedia

日本で売られている辞書は基本的に簡体字ですが、簡体字の隣に繁体字を書くことで対応している辞書が多いと思います。たとえば、という字を調べると、という字が併記されています。私は中国語を繁体字で勉強しましたが、そういう日本の電子辞書で困ったことは特にありませんでした。

日本国内での需要の観点からいって、繁体字のみの辞書は日本にはないように思いますが、そういう辞書が欲しかったらやはり台湾で買うしかないでしょうね。

http://www.casio.co.jp/release/2009/xd-gf7350.html

id:riricks

ありがとうございました。

2009/12/02 00:55:20
id:snow_leopard No.2

snow_leopard回答回数294ベストアンサー獲得回数222009/12/02 02:57:29

ポイント10pt

残念ながら、簡体字、繁体字の切り替え機能つきでは、やはり無敵しか紹介されてないですね。

http://www.schoin.org/hanyu/edictionary/cd869.jsp

id:riricks

ありがとうございました。

2009/12/02 03:10:12

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません