フランス語翻訳を教えてください！

やっと質問が終わってお返事できるようになりました。
わたしがコレを書いているこの部分を「コメント欄」と言いまして、
質問をやっている最中にも、ここが解放されていると、質疑応答しやすくなります。
　
「フランス語がおわかりなんですよね？」
とのことですが、
ごめんなさい、わたしはフランス語がわかりません。
どうやって原文をみつけたか書きます。

1. 「星の王子さま」の原題を調べます。これは有名なお話なので、今回はたまたま知っていましたが、もし日本語訳の本を持っていると、どこかに原題が書かれている可能性が高いです。また名作として知られている作品ならば Wikipedia でタイトルを検索すればみつかる可能性が高いです。

例：星の王子さま
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E3%81%AE%E7%8E%8B%E5%AD%90%E3%81%95%E3%81%BE
＞フランス語原題：Le Petit Prince

例：家なき子
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E3%81%AA%E3%81%8D%E5%AD%90
＞『家なき子』（いえなきこ、Sans famille）

例：八十日間世界一周
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E5%8D%81%E6%97%A5%E9%96%93%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B8%80%E5%91%A8
＞原題 Le tour du monde en quatre-vingt jours


それから、日本に青空文庫があるように
海外でも著作権の切れた古典作品のテキスト化が進んでいますから、
原題でgoogle検索して探します。
英語版がヒットしやすいので、
検索オプションでフランス語を指定したほうがよいです。
　
あとは、日本語訳とつきあわせて、
どのへんに出てくるかあたりをつけてから、
ウェブ翻訳で確認します。
http://www.excite.co.jp/world/french/
たとえばこういうところを使います。
自動翻訳なのでめちゃくちゃな訳が出てきますが、
日本語訳を知っていれば突き止められると思います。
　
そういうわけで、あくまで検索でみつけました。
フランス語ができるわけではありません。
お騒がせしました。