下記の文章をわかりやすく翻訳してください。

お願いします。

save time and get your money faster with direct deposit!

once you receive and cash your first physical check from linkshare, you have the option of signing up direct deposit. to sign up for direct deposit, log into your linkshare account and follow the steps below:

1.after clicking on the my account section, click on the edit button for the payment settings section.
2.click on the radio button to apply for direct deposit and review the direct deposit agreement and select agree.
3.enter your bank information as prompted in the payment settings box and click save.

after you set up direct deposit, linkshare will issue 2 random deposits to your account. you will need to come back to the payment settings area and verify these amounts. it usually takes 7 to 10 business days to process the random deposits.

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/12/05 18:11:08
  • 終了:2009/12/05 19:36:08

ベストアンサー

id:parallelfifth No.1

parallelfifth回答回数9ベストアンサー獲得回数22009/12/05 19:24:41

ポイント100pt

save time and get your money faster with direct deposit!

振込で時間を節約し、より早くお金を手に入れましょう!

once you receive and cash your first physical check from linkshare, you have the option of signing up direct deposit. to sign up for direct deposit, log into your linkshare account and follow the steps below:

一度リンクシェアからの現物(紙の)小切手を現金化すれば、あなたは振込でお金を受け取る選択をすることもできます。振込方式に申し込むには、あなたのリンクシェアアカウントにログインして、下記のステップを踏んで下さい。

1.after clicking on the my account section, click on the edit button for the payment settings section.

1."my account"をクリックし、"payment settings"の"edit"ボタンを押して下さい。

2.click on the radio button to apply for direct deposit and review the direct deposit agreement and select agree.

2."radio"ボタンをクリックして、振込の同意を読み、"agree"を選択し、振込方式に申し込んで下さい。

3.enter your bank information as prompted in the payment settings box and click save.

3.支払い方法の欄に沿ってあなたの銀行情報を入力し、"save"をクリックして下さい。

after you set up direct deposit, linkshare will issue 2 random deposits to your account. you will need to come back to the payment settings area and verify these amounts. it usually takes 7 to 10 business days to process the random deposits.

あなたが振込の申し込みを終えると、リンクシェアはあなたの口座に二件のランダムな振込をします。あなたは”payment setting”に戻ってこの二件の金額を照合させてください。このランダムな振込の手続きには普通7日から10日かかります。

id:worldtravel

ありがとうございました。

2009/12/05 19:35:58

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません