これをwikiで作りたいと思うのですが、「多国語構成のサイトを作ることに特化したwiki」はないでしょうか?
CMSでもいいのですが、できればクラウドソーシング的に使いたいので、だれでも翻訳編集に参加できるwikiが望ましいです。
これがあなたがイメージしているwikiだと思います。
データベースを使わないので、デフォルト言語を指定する必要がない。
多言語用に使いやすくなっているようで、どこでも設置できる。
バックアップもとりやすい。php
http://www.moongift.jp/2009/08/wikissme/
あと参考までに、本格的な翻訳サイトはtradosなどの翻訳支援ツールという
ものを使ってつくるわけですが、かなりややこしいし、高いです。
同種の機能をもつフリーツールです。java
前者ではじめて、人が集まれば後者にすればいいと思います。
適切な回答をいただきありがとうございます。
wikissmeを試してみようと思います。