医学英語の表現方法です。

obesity

http://phi.med.gunma-u.ac.jp/humeco/obesity.html

「境界型糖尿病」のように、糖尿病とは診断できないけれど正常範囲を超えている、という場合の事をお尋ねと考えます。

検査値が「正常範囲以外」という意味で、"out of the normal range" で良いのではないかと思います。

一語で表現するような言葉は思い当たりません。

"Your test was out of the normal range," your doctor says to you, handing you a sheet of paper with a set of test results

Reference Ranges & What They Mean

ここにも reference range とあるように、「正常値」ではなく「基準値」という意味合いから normal range はよろしくないという議論もありますが、一般的には normal range の方が通りやすいでしょう。

It is commonly referred to as the normal range or normal values (and sometimes "usual" range/values). However, this term should be discouraged as not everyone outside the range is abnormal, and people who have a particular condition may still fall within this range.

Reference range

ちなみに、「境界型糖尿病」を英辞郎で引くと "borderline diabetes" が出てきますが、これは Glossary of diabetes によればすでに使われていない用語で、"Impaired glucose tolerance"（耐糖能低下）とか "Prediabetes" とか言うようです。

ご参考になれば幸いです。