海外にある日本料理店のサイトを教えて下さい。

その店のメニューが、どういったものがあるのか?どういう表記なのか?など知りたいです。
日本料理店でお願いします。お寿司屋さんやラーメン屋さんなどの専門店は除外してください。
英語圏の国以外でお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2010/01/08 14:40:41
  • 終了:2010/01/15 14:45:02

回答(15件)

id:rafting No.1

ラフティング回答回数2652ベストアンサー獲得回数1762010/01/08 14:50:52

ポイント14pt

http://nanohana.ycsjp.com/thai/index.htm

タイ 「菜の花」

id:kai11

ありがとうございます。

写真もあって理想的です。

2010/01/08 15:51:52
id:pah00 No.2

pah00回答回数208ベストアンサー獲得回数52010/01/08 15:07:14

ポイント14pt

>その店のメニューが、どういったものがあるのか?どういう表記なのか?など知りたいです。

通常、英語表記ですけどね。

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:kai11

中国でも韓国でもロシアでも英語表記なのでしょうか?

現地語と英語の併記でも構いませんので、質問の意図にあった回答をお願いします。

2010/01/08 15:45:08
id:r-zone No.3

r-zone回答回数428ベストアンサー獲得回数222010/01/08 15:36:46

ポイント14pt

SOBA NIPPON

http://www.sobanippon.com/soba/index.htm

ニューヨークにある、お蕎麦やお豆腐などが食べられるレストランです。


NOBU

http://www.noburestaurants.com/

海外の日本料理では有名なお店です。

様々な和食が食べられます。

id:ekkun22 No.4

ekkun22回答回数35ベストアンサー獲得回数12010/01/08 15:41:48

ポイント14pt

こんにちは、ekkunです。

http://www.e-menuguide.net/mainframe.html

こんな感じのが多いですね。

写真がついてるところもあります。

英語圏以外でも、大概、現地語と英語併記ですね。

id:kai11

これは日本の店が、英語のメニューを作るためのサイトですよね。

まったく見当違いの回答です。

2010/01/08 15:53:55
id:Baku7770 No.5

Baku7770回答回数2831ベストアンサー獲得回数1812010/01/08 16:27:42

ポイント14pt

http://www.hamasakula.com/

 

 基本的に寿司屋ですが、寿司以外のメニューも結構ありますので、紹介しておきます。

 

 結構、日本のメディアでも取り上げられている有名店ですが、寿司が寿司ではないといったことで

取り上げている店です。(メニューを見ればわかります)

 

 

id:hiko3karasu No.6

hiko3karasu回答回数1058ベストアンサー獲得回数252010/01/08 18:01:01

ポイント14pt

インドネシアのバリ島

http://www.hanabi-bali.com/menu.html

id:YBSGG No.7

YBSGG回答回数240ベストアンサー獲得回数52010/01/08 18:57:51

ポイント14pt

バンコクの日本料理店


鮨忠    おまかせ会席コースが特価

鮨忠 別館  個室を用意し、接待にも対応

ささおう  2ヵ月ごとに変わるメニュー

青りんご  カレー専門店

味里    天ぷらととんかつは日本人に評判

焼肉トンロー  トンローのソイ6

大の樹  日本から直送の魚介が自慢

博多  老舗で、店前に20台駐車可能

田舎っぺ  毎月の激安50バーツが好評

豚珍館    大盛りとごはん付いて通常価格

和家     静岡おでんが売り

吉野      秘伝のソースが自慢

ブロシェット  浪速の串揚げ専門店&日本の洋食

夢路    メニューの多さは断トツ

とん清    とんかつが自慢、昼も夜も定食中心

ZEN      タイ人向け日本料理店

Tha Japan  日本人会のレストラン

まいどおおきに  外食大手の「おいし」が展開

KOTO  バンコクで最大の漫画喫茶

居酒屋たく  タニヤの隠れ家的居酒屋

孔雀堂  とんこつラーメン&中華料理

いち  関西風お好み焼き専門店

金城  沖縄料理専門店

http://www.jiyuland.com/clickja.html

id:cars888j No.8

cars888j回答回数180ベストアンサー獲得回数32010/01/08 19:41:58

ポイント14pt

上海の日本料理店「櫻膳」

http://sakurazen.com/

id:mnO No.9

mnO回答回数163ベストアンサー獲得回数32010/01/08 20:13:30

ポイント13pt

表町(ビヤオディン)

フランス料理の要素も取り入れた創作日本料理を提供する、ビュッフェスタイルのお店。入り口から順に、シーフードとサラダバー、中央は炒め物やスープ類のコーナー、奥は寿司や刺身、麺類のカウンターが並んでいます。

http://www.tabitabi-taipei.com/topics/20060327/rest.html

id:ioooi11 No.10

ioooi11回答回数322ベストアンサー獲得回数32010/01/08 20:30:46

ポイント13pt

吉格樂 

神秘的な創作日本料理の店。素材本来の味を活かした料理を美しく盛り付け

http://www.tabitabi-taipei.com/html/data/10151.html

id:kick_m No.11

kick_m回答回数1372ベストアンサー獲得回数542010/01/08 22:02:08

ポイント13pt

こういう感じに、日本語と現地語で食材を説明した但し書きをつけます。

http://www.sushimoto.eu/menu.html

id:theresia57 No.12

theresia57回答回数414ベストアンサー獲得回数112010/01/09 18:01:21

ポイント13pt

上海の日本料理店 「伊藤家」(淮海店)

http://r.gnavi.co.jp/shanghai/jp/cs01809/

伝統の日本料理店の雰囲気の中で新鮮な日本料理、焼肉、鉄板焼き、日本の名酒、焼酎、ワイン、ウィスキー、梅酒、ビール等をお楽しみいただけます。また、淮海路繁華街の夜景を眺めることもできます。8人から40人まで個室もご用意しており、会社の会食や接待などに最適です。



同店のメニューです。

http://r.gnavi.co.jp/shanghai/jp/cs01809/menu1.htm

id:nakiu3 No.13

nakiu3回答回数81ベストアンサー獲得回数22010/01/09 23:40:47

ポイント13pt

イタリアのフィレンツェの日本料理店です。

http://www.aji-tei.it/

私は行ったことがありませんが、たまたまブログで知りました。

サイトはイタリア語ですが、Menuをクリックして、出てきた画面の左のメニューをクリックすると、「Buta Kakuni」「Tamago yaki」などの品名が出てきます。

id:slips No.14

slips回答回数105ベストアンサー獲得回数42010/01/11 19:52:17

ポイント13pt

どこまでご要望に近いものかは分かりませんが、イギリス生まれの日本料理(?)店の

「wagamama」を紹介しておきます。


http://www.wagamama.com/locations/home/


およそ日本人から見ると「日本食」と呼ぶのは躊躇するような代物もありますが、現地

では大人気の様子で、イギリス国外にも支店が多数あって上記のリンクから探すことが

できます。英語以外の言語で表記されているものもありますが、メニュー名が日本語そ

のままで出ているものが多いため、「現地でどう呼ばれているか」という点では微妙か

もしれません。まぁご参考までに、というところですが…。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 gustav5 78 68 6 2010-01-14 16:30:34

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません