意図的に「字」を変えているものの例とその裏にある雑学を知りたいです。


鉄道会社のロゴの「鉄」という字は「金を失うと」書くので
縁起が悪いので ロゴ上では 失うの部分を敢えて矢に変えている例が多い。

みたいな事です。
よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2010/01/18 00:27:01
  • 終了:2010/01/25 00:30:02

回答(12件)

id:chyopper No.1

chyopper回答回数415ベストアンサー獲得回数692010/01/18 00:30:59

ポイント15pt

キャノンでは無く、キヤノン

「ヤ」の字が大きく表記された「キヤノン」が生まれたのは、1947年に、社名を「精機光学工業株式会社」から「キヤノンカメラ株式会社」と変更したときでした。当時の登記簿や株主総会後に発表される営業報告書、朝日新聞に掲載した広告など、すべて「ヤ」が大きくなっています。では、なぜ「キャノン」ではなく「キヤノン」にしたかというと、全体の見た目の文字のバランスを考え、きれいに見えるようにしたからなのです。「キャノン」では、「ャ」の上に空白が出来てしまい、穴が空いたように感じてしまうので、それを避けたのです。

http://www.canon.co.jp/about/mark/

id:cerevisiae111 No.2

すべすべまんじゅう回答回数54ベストアンサー獲得回数52010/01/18 01:05:36

ポイント15pt

関西弁で「けつねうどん」(きつねうどん)、「へれかつ」(ひれかつ)

これは、母音の置換と言う法則があるそうです。

「ki→ke」、「hi→he」のように母音の「i=イ」が「e=エ」に置換されています。

関西弁には、このパターンに当てはまるものがちょくちょくみられます。

「あかん」(いかん)、「ええきもち」(いいきもち)など

方言探究法 (シリーズ日本語探究法)

方言探究法 (シリーズ日本語探究法)

  • 作者: 森下 喜一 大野 真男
  • 出版社/メーカー: 朝倉書店
  • メディア: 単行本

id:mikuni1966 No.3

mikuni1966回答回数106ベストアンサー獲得回数12010/01/18 01:38:22

ポイント8pt

内容は忘れましたが

カタカナ表記の会社で小さい「ャ」が普通だが会社名では大きい「ヤ」を使ったりしますよね。

キヤノン とか・・。

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:adlib No.4

adlib回答回数1833ベストアンサー獲得回数1052010/01/18 02:49:32

ポイント15pt

 

 鉄筆と鉄道 ~ 本字・旧字・略字・新字 ~

 

 むかし、孔版(ガリ版)の筆耕では、「書」の下の「日」から横棒を

一本減らしても許されました。「画」や「昼」の旧字も同様です。

「鉄」を「金+失」と書けば誤字なので、旧字のママ書いたはずです。

 

── 博士に孔版の年賀状を依頼され、鐡太郎を鉄太郎としたところ、

「新字体では“金を失なう”ので気にいらない」とクレームがついた。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/19560101 然かざりき

 

 この便宜性は、看板文字などで活用され、つぎの試作にも継承されて

います。ただし、手書き文字については、面積の制約がないので、線の

多いものは等間隔に(ゆったり大きく)描くのが原則です。

 

── 新書体《Do!シリーズ》はコンピューターで作図できる。

http://d.hatena.ne.jp/adlib/19800915

 Do! series 国鉄岡山

 

 以下は、いたずらのような作例です。

http://q.hatena.ne.jp/1245291155 草稿の妻 ~ 夢の印税生活 ~

http://d.hatena.ne.jp/adlib/20061030 「為」の字

 

id:Baku7770 No.5

Baku7770回答回数2831ベストアンサー獲得回数1812010/01/18 02:53:41

ポイント15pt

 関西の私鉄では大阪駅のことを梅田駅と呼びますが、定期券の「田」の字の中を+ではなく、カタカナの「メ」に変えています。

 これは利用客が多く他にも田のつく駅名があるため、短時間で判断できるように変えたものです。

http://q.hatena.ne.jp/1263742018

ダミーです

id:garyo No.6

garyo回答回数1782ベストアンサー獲得回数962010/01/18 04:18:53

ポイント15pt

大阪は元々大坂という地名だったが、

漢字の表記は当初「大坂」が一般的であったが、大坂の「坂」の字を分解すると「土に反る」と読めてしまい縁起が悪いということから、江戸時代のころから「大阪」とも書くようになり、明治時代には大阪の字が定着する。一説に「坂」から「阪」への変更は、明治新政府が「坂」が「士が反する」、すなわち武士が叛くと読めることから「坂」の字を嫌ったとも

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%98%AA#.E8.BF.91.E4.B8....

id:imo758 No.7

imo758回答回数121ベストアンサー獲得回数192010/01/18 04:31:37

ポイント15pt

・左馬(ひだりうま)

http://www.ikechang.com/shogi4.htm

NHK杯テレビ将棋トーナメントで使われる対局室にも先手席の背後に置かれており

頻繁に映っています。



・と金 ・成香 ・成桂 ・成銀

金の異体字や崩し字と言われますが、と金には異説もあるようです。

wikipedia-歩兵、香車、桂馬、銀将の各項目に記述あり。



・鏡文字

理髪店で鏡を見る客に見せる場合や

救急車両がバックミラー越しのドライバーに見せる場合などで

使われます。

wikipedia-鏡文字に記述あり。



・高速道路の標識で使われる文字

・少ないドット数や狭いところで使われる文字

視認性などの必要から大きな簡略化が行われています。

wikipedia-日本の高速道路に記述あり。

id:nakiboku No.8

なきぼく回答回数68ベストアンサー獲得回数82010/01/18 11:44:06

ポイント15pt

MAZDA は、

創業者である松田重次郎氏の姓にもちなんでいるが、

「昔は人名がブランドとして登録できなかった」ことから

西アジアの文明発祥とともに誕生した神という

アフラ・マズダー(Ahura Mazda)に由来する Mazdaで登録した。

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:hihi31 No.9

hihi31回答回数23ベストアンサー獲得回数32010/01/18 12:16:20

ポイント15pt

新聞の記事のなかで

「障害」を「障がい」と書かれていた事が深く印象に残ってます。 

http://www.pref.oita.jp/12500/hyouki/index.html

id:nakiboku No.10

なきぼく回答回数68ベストアンサー獲得回数82010/01/18 13:49:41

ポイント14pt

三越の店象「越」の字のはねやはらいの部分をよく見ると、

それぞれ3,5,7と先が分けられている。

縁起の良い「七五三」を表している。

http://monoten.com/review/listComment/8588/1.html

id:theresia57 No.11

theresia57回答回数414ベストアンサー獲得回数112010/01/18 20:59:45

ポイント14pt

キユーピー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%83%9...

社名・商標は小字を用いず「キューピー」ではなく、「キユーピー」である。

この理由について、キユーピー側では、デザイン上の理由であるとしている。ただし、読み方は「キューピー」である。同様の例としてキヤノン、シヤチハタ、富士フイルム、オンキヨー、ジヤトコなどがある。 国語国字改革前の創業の会社には歴史的仮名遣で拗音を小書きにしない会社もいくつかある。

なお、ドレッシングの点字ボトルでは読みを優先させるという観点から「きゅーぴー」で表記している。

id:roy No.12

ろい回答回数110ベストアンサー獲得回数62010/01/18 22:06:22

ポイント14pt

漢字じゃないんですが、

自動車のトヨタは、創業家が「とよだ」と読み、実際当初は「TOYODA」ブランドでしたが

ブランドをアメリカ進出時に検討したところ「TOYOTA」という読みが多く、

トヨタ自動車となったという経緯があるそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A8%E3%82%BF%E8%87%A...


あと、豆腐は「腐る」という印象が良くないため

「豆富」「豆府」という表記をなされたことがある、とあります。

http://kyoto-brand.com/read_column.php?cid=5060


人名では「金」などの文字は本来の横線の長さではなく、

「末広がりになるように」順に横線が広くなっていくように書く人もいらっしゃいますね。

ネット時代には正確に表記できないので困りますが。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません