英語での謎かけを聞きました。


"A book to a little friend did not know the ring."

どう訳すのでしょうか。

ーー系統としては下記のようなものだとおもいますが。。。
「You Might Think Do Today's At Fish」

You Might= 言うまいと
Think Do=思えど
Today's=今日の
At Fish=(アト 魚)暑さかな

「言うまいと・思えど・今日の・暑さかな」

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2010/01/19 00:55:41
  • 終了:2010/01/19 01:26:47

回答(1件)

id:kuakua No.1

kuakua回答回数135ベストアンサー獲得回数112010/01/19 01:24:58

ポイント60pt

「あ、本当ちいとも知らなかったわ。」

ではないでしょうか。

 

A(あ) book to(本当) a little friend(ちいとも) did not know(知らなかった) the ring.(わ)

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:ysaito2015

ありがとうございます!!

2010/01/19 01:26:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません