英語として使われている日本由来の言葉の一覧とどのくらい使われているかを数量的に説明してある情報を探しています。個別の日本語についての情報を探しているわけではなく、一覧です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2010/02/06 09:09:37
  • 終了:2010/02/13 09:10:02

回答(5件)

id:rachu No.1

rachu回答回数45ベストアンサー獲得回数52010/02/06 09:49:10

ポイント25pt

一覧です。

英語になった日本語

どのくらい使われてるかは明記されていませんが・・

id:kuroyuli No.2

ももんがらす回答回数249ベストアンサー獲得回数542010/02/06 10:06:04

ポイント25pt

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Japanese_o...

英語wikiに単語リストがありました

どの位使われているかのリストは、見つかりませんでした。

どうしても調べる必要がある場合は、グーグルやコーパス等を使って一個一個 地道に調べるしかないように思います。

コーパスの使い方は以下。

http://tubenglish.seesaa.net/article/101214494.html

id:miruku11 No.3

みるく@バイバイ回答回数20ベストアンサー獲得回数12010/02/06 11:46:24

http://gogen-allguide.com/

日本語由来辞典。

id:isogaya

日本語由来の英語です。

2010/02/06 12:53:55
id:consigliere No.5

consigliere回答回数45ベストアンサー獲得回数132010/02/09 13:13:10

ポイント25pt

http://d.hatena.ne.jp/asin/4095101016

『ランダムハウス英和大辞典 第2版』の付録、「日本語から借用された英語」(3181~3185頁)が一覧としては便利ですよ。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません