・私は表やグラフの入ったResearch Reportなどをよく書く(書いた)ので、
As shown in the table/graph,
As the table shows,
The graph indicates
The figure demonstrates
The results are shown in the table.
It is clear from the illustration...
As analyzed below,
・日本人には、物を主語にした文を書くのが苦手な人が多いと思うのですが(だから、IやWeで始まった文ばかりになる)、物を主語にした表現を入れると英語らしくなります。
The data imply/implies...
The table compares...
This illustrates...
The following is/shows/illustrates/demonstrates/... ← as followsを多用する代わりに
This paper discusses/examines/explores/focuses on, etc.
The previous report detailed...
The results were detailed in the previous report.
When we compared the two samples → When the two samples were compared または The comparison of the two samples shows
We analyzed the data → The data were/was analyzed. または The analysis of the data indicates...
We found no difference → No difference was found.
・It seems that... 以外に、It appears that...
同様の意味で、Apparently/Evidently, ---
・日本人はsuch asを乱用するのですが(「など=such as」と丸暗記)、代わりに"including"を使うと英語らしくなります。
他にもたくさんありますが、キリがないので、これくらいにしておきます。
ありがとうございます.早速使ってみます.
・私は表やグラフの入ったResearch Reportなどをよく書く(書いた)ので、
As shown in the table/graph,
As the table shows,
The graph indicates
The figure demonstrates
The results are shown in the table.
It is clear from the illustration...
As analyzed below,
・日本人には、物を主語にした文を書くのが苦手な人が多いと思うのですが(だから、IやWeで始まった文ばかりになる)、物を主語にした表現を入れると英語らしくなります。
The data imply/implies...
The table compares...
This illustrates...
The following is/shows/illustrates/demonstrates/... ← as followsを多用する代わりに
This paper discusses/examines/explores/focuses on, etc.
The previous report detailed...
The results were detailed in the previous report.
When we compared the two samples → When the two samples were compared または The comparison of the two samples shows
We analyzed the data → The data were/was analyzed. または The analysis of the data indicates...
We found no difference → No difference was found.
・It seems that... 以外に、It appears that...
同様の意味で、Apparently/Evidently, ---
・日本人はsuch asを乱用するのですが(「など=such as」と丸暗記)、代わりに"including"を使うと英語らしくなります。
他にもたくさんありますが、キリがないので、これくらいにしておきます。
ありがとうございます.まさに経験に基づいているのが分かります..
>日本人には、物を主語にした文を書くのが苦手な人が多いと思うのですが(だから、IやWeで始まった文ばかりになる)、
まさにそのとおりです.私もIやWeを主語にした文章を書いてしまうのですが,ペーパーではあまり使わないんですよね.いつも困っています.非常にためになります.
また,such asについても,まさにそのとおりです..私も乱用してしまっています.便利だなぁ,と思っていたのですが,日本人の癖なんですね..勉強になります.
ありがとうございました.
ありがとうございます.まさに経験に基づいているのが分かります..
>日本人には、物を主語にした文を書くのが苦手な人が多いと思うのですが(だから、IやWeで始まった文ばかりになる)、
まさにそのとおりです.私もIやWeを主語にした文章を書いてしまうのですが,ペーパーではあまり使わないんですよね.いつも困っています.非常にためになります.
また,such asについても,まさにそのとおりです..私も乱用してしまっています.便利だなぁ,と思っていたのですが,日本人の癖なんですね..勉強になります.
ありがとうございました.