「それってホントに言ってるの!?」…和訳すると、日本じゃ想像もつかない『?』な内容を歌っている海外の童謡・楽曲を教えて下さい!

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/03/08 13:15:48
  • 終了:2010/03/08 21:25:29

回答(2件)

id:mukomari No.1

mukomari回答回数516ベストアンサー獲得回数352010/03/08 13:31:42

ポイント35pt

マザーグースから

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/ura-MG2.html

日曜日 トムはめでたく結婚し、

月曜日 嫁さんたっぷりひっぱたき、

火曜日 嫁さんどっと床につき、

水曜日 どうやら少し持ち直し、

木曜日 またまたすっかり悪くなり、

金曜日 とうとう冷たくなっちゃった

トムは幸せ土曜日の晩

明日は嫁さん墓の中

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/ura-MG4.html

母さんが僕を殺した、

父さんは僕を食べてる、

弟と妹はテーブルの下で僕の骨を拾い、

冷たい大理石の中

僕はそこに埋められる

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/ura-MG5.html

くん、くん、くん、

イギリス人の匂いがするぞ

生きていようと 死んでいようと

そいつの骨を砕いて 俺様のパンにしてやる

http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/ura-MG7.html

リジー・ボーデン斧を取り

母を40回 滅多打ち

自分のしたことに気がついて

父を41回 滅多打ち

これは有名な「なわとび唄」であり、実際に起こった殺人事件を基にしている。

id:tooh22

これはスゴイですね。こういう歌詞情報、大歓迎です。

ご協力、ありがとうございます!

2010/03/08 13:46:19
id:dhftg421 No.2

dhftg421回答回数69ベストアンサー獲得回数12010/03/08 13:41:22

ポイント35pt

ケイティ・ペリー「キス・ア・ガール」

歌詞がエロい

http://www.youtube.com/watch?v=6CbKBfcAq_I

id:tooh22

出来たら、童謡というか歌手が歌っているオリジナルじゃない方が嬉しいです。

ご協力、ありがとうございます!

2010/03/08 13:47:08
  • id:kk_solanet
    締め切られてしまったので…

    日本では「きらきら星」として知られる童謡、
    元々はフランスの「ああ、ママ、お話ししたいの」という、女の子の恋心を歌った歌でした。
    http://www.geocities.jp/ezokashi/f_ahvousdiraije.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません