英文の日本語への翻訳をお願い致します。


「I knew playing in the majors would be a totally different experience for me. These were men who did everything to succeed or to get an up on the other players.For example, the knuckleball was called the "dry spitter" because Eddie "Knuckles" Cicotte of the Chicago White Sox, the pitcher who is given credit for using the pitch for the first time in the 1900s, used the knuckler as a companion for the then legal spit ball that he also threw.」

以上です。機械翻訳サイトを使った翻訳はご遠慮ください。どうぞ宜しくお願い致します。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/05/06 10:27:23
  • 終了:2010/05/06 12:39:45

回答(1件)

id:brandbaidu No.1

brandbaidu回答回数24ベストアンサー獲得回数02010/05/06 10:59:10

http://www.lv-google.net/ブランド財布ランキング.htm

id:tamami-san

これで二回目ですね、悪質です。

2010/05/06 11:04:35

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません