英文の日本語への翻訳をお願い致します。


「The spit ball, the sharpened cleats of Ty Cobb, the dirty play of the Gas House Gang, the gambling of the Black Sox and Pete Rose, up until the modern games with players taking steroids and other drugs to hit mammoth home runs and steal over 100 bases, the baseball authorities found a way to correct itself, so I wondered what would happen when and if I became the first female player in the game? How would I stand the racist remarks, the physical confrontations at the plate and on the base paths, where pitchers in the National League had to come to bat, or the hazing from the fans and from the press?.」

以上です。機械翻訳サイトを使った翻訳はご遠慮ください。どうぞ宜しくお願い致します。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/05/06 10:40:30
  • 終了:2010/05/06 12:40:06

回答(1件)

id:brandbaidu No.1

brandbaidu回答回数24ベストアンサー獲得回数02010/05/06 11:01:28

(はてなにより削除しました)

id:tamami-san

三回目ですね。迷惑です。

2010/05/06 11:05:02

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません