既存のソースコードをエディタに打ち直す行為はプログラムの理解に意味があると思いますか？

書き写すだけではほぼ無意味

関数の一覧や、関数を呼び出している箇所の一覧などを表示させるプログラムでも作って、流れを追うようにでもしたほうがいい

単語に関しては、それらの中で頻繁に使われているステートメント／プロパティ／関数／定数などから学んでいけばあらかた足りるようになってくる

> 既存のソースコードをエディタに打ち直す行為は

> プログラムの理解に意味があると思いますか？

私は「全く意味は無い」とは思いませんが、

それよりも有意義なことはもっとたくさんあると思います。

例えば、「あえて」車輪の再発明である標準のライブラリを作らせてみるとか、

やたらに長い関数を分割させてみるとか、簡単なデバッグをさせてみるとか

基本的な機能の他にもっと便利な機能を追加させたりしてみるとか

私はそういうソースコードを新規で書いたり、修正してみる方が、

有意義な方法だと思います。

ただ打ち直す方法はタッチタイプには意味があると思いますが、

プログラミングの理解に意味があるとはあまりおもえません。

おおいに意味があると思います。

御自身のお話であれば、是非やってください。

もちろん時間はかかりますが、スキルアップとしては有意義です。

目と手を動かすのは、やはり効率の良い勉強です。

速読なんかもはやっていますが、地道に続けることが回り道でも近道になると。考えます。

できれば、質の良いプログラムがいいですね。

アルゴリズムなども一度自分で動かしてみることで理解が深まります。

模写も作業的になってはあまり意味がないですし、ある程度理解できるようになっているのであれば、模写だけでなく、既存のコード読んでそれをカスタマイズしつつ進めていければ上達します。

これは間違いないです。

意味はあると思いますよ。

打ち直しているうちに、そのプログラム言語の書き方（構文）を覚えることができます。

また、用心深く打ち直していたとしても、最初のうちは打ち込みミスがあり、コンパイルエラーや実行時エラーが出るものです。その原因を探っていくことで、そのプログラム言語の構文の特徴を知ることができます。

絵の模写においても、

写真に紙を重ね、何も考えずにトレースする行為はほとんど意味が無いように、

ソースコードの意味や構造を考えずにひたすら打ち続けても、

タイピング技術以外はほとんど上昇しないと思います。

この部分を作っているのはこのソースか。

よく見かけるこれがお約束なんだな。

気になった数値を変えてみる....ああ、ここでこうなるのか。

でもここは変えたら動かない.....その理由はなんだ？

漠然とタイプするのではなく、

これらを考えながら、時には一部を取り出してテストしてみるなど、

積極的に「骨組み」を見ようとする視点が大切だと思います。