Dusty Springfieldという歌手がうたっている「If you go away( 日本語名:行かないで)」という曲の歌詞を探しています。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/06/06 17:26:56
  • 終了:2010/06/13 17:30:02

回答(8件)

id:gtore No.2

gtore回答回数2481ベストアンサー獲得回数4372010/06/06 17:39:33

ポイント10pt

行かないで  ダスティ・スプリングフィールド

http://www.eigo21.com/03/pops/ifyougo.htm

id:Ume3 No.4

Ume3回答回数49ベストアンサー獲得回数52010/06/06 17:52:12

ポイント10pt

ジャック・ブレルの名曲「行かないで」Ne me quitte pas に

ロッド・マッケンが英語詞をつけたものをダスティ・スプリングフィールドらが歌ったものです。

ダスティの伝記映画が作られるようなので、この歌もフィーチャーされるでしょうね...。

http://www.risa.co.uk/sla/song.php?songid=13735

元歌は

http://www.youtube.com/watch?v=RKMqCqjixyo

ダスティ版

http://www.youtube.com/watch?v=wyCVxPEPx5Y

ロッド・マッケン盤

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000024CJU/

id:AIZEN No.7

AIZEN回答回数212ベストアンサー獲得回数22010/06/07 10:09:22

ポイント10pt

http://www.lovecms.com/music-emiliana-torrini/music-if-you-go-aw...

このサイトに詳しく書いてあります。

id:koriki_kozou No.8

小力子象回答回数78ベストアンサー獲得回数22010/06/13 16:56:32

ポイント10pt

If you go away on this summer day

Then you might as well take the sun away

All the birds that flew in the summer sky

When our love was new and our hearts were high

When the day was young and the night was long

And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a day

Like no day has been or will be again

We'll sail on the sun, we'll ride on the rain

We'll talk to the trees and worship the wind

Then if you go, I'll understand

Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjí

[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/N1l ]

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte

pas, ne me quitte pas

But if you stay, I'll make you a night

Like no night has been or will be again

I'll sail on your smile, I'll ride on your touch

I'll talk to your eyes, that I love so much

Then if you go, I'll understand

Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you must

There'll be nothing left in this world to trust

Just an empty room, full of empty space

Like the empty look I see on your face

Oh, I'd have been the shadow of your shadow

If it might have kept me by your side

If you go away, if you go away, if you go away

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません