mysql の 項目に unix のタイムスタンプの形式（整数）で、日付時刻情報が格納されています。それを、2010-06-08 のように変換することは、mysql の関数だけでできるのでしょうか？ 変換先のカラムを追加して、update 文の中で使いたいのです。だめなら、プログラムでやりますが、ＳＱＬ文だけでできるとありがたいです。

これでしょうか？

UNIXタイムスタンプをタイムスタンプ文字列に変換

http://f32.aaa.livedoor.jp/~azusa/?t=mysql&p=datetime#a_time

MySQL :: MySQL 5.1 リファレンスマニュアル :: 11.5 日付時刻関数

可能不可能で言うと可能です。

UNIX_TIMESTAMP() 関数を使うことで実現できます。

ただし、以下のような注記がありますので DB 上でやるのかプログラムでやるのかどちらがよいかは

状況によるかもしれません。

注記 :UNIX_TIMESTAMP() および FROM_UNIXTIME() を使って TIMESTAMP 値と Unix タイムスタンプ値間を変換する場合、マッピングは双方向に対して 1 対 1 ではないので、変換は高損失になります。詳細は UNIX_TIMESTAMP() 関数の説明をご覧ください。

また、直接は書かれていませんがタイムゾーンを考慮することは忘れないでください。

MySQL :: MySQL 5.1 リファレンスマニュアル :: 4.10.8 MySQL サーバのタイム ゾーン サポート