【契約】個人乙は個人甲の車両運搬具の購入をクレジットで立て替えて、支配日若しくはその前日に合わせて甲は乙に対してその返済を金銭で返済していくように口約束した。甲は乙にその金銭を支払ったことを証明するため、その返済日に乙の元を訪ねて金銭とともに何らかの書類をかわしたいと考えている。

個人乙が領収証を発行する。

http://office.microsoft.com/ja-jp/templates/CT001120003.aspx

ただし、現金で支払うのであるから、「甲が乙に対して支払った金銭はその目的にのみ使われなければならない」ことを制限はできない。用途は乙の自由である。

恐らく、乙があなたのお友達で、甲があなたで、あなたに手持ちのお金がなかったのでお友達のクレジットカードであなたの物を購入してもらい、クレジットカードの引き落とし日前にあなたがそのお金を返す、でも本当にお友達がクレジットカードの返済をするかどうか危ぶまれる、というストーリーではないかと想像します。

この場合、お友達がクレジットカードの支払いを完了しないと買った物はあなたの物でもなくお友達のものでもなくクレジットカード会社の物になっています。

そして支払い前に勝手にお友達はあなたを含め他へそれを売却してはならないのです。

http://www.cardginza.com/infoseek/clinic/clinic2006_08.php

Ｑ：カードで購入した商品の所有権については法律で決まっているの？

Ａ：割賦販売法７条で示されている法概念に、「所有権に関する推定」というのがあります。これによると、指定商品を割賦販売の方法で販売した時は、「その商品の所有権は、賦払金の全部の支払いの義務が履行される時までは、割賦販売業者に留保されたものと推定する」となっています。つまり、分割払いの代金を完済するまでは、その商品は割賦販売業者のものと推定するということで、購入者は勝手に質入れや売却ができないということを意味しています。

つまり、あなたがお友達にお金を払ったからと言って物の所有権はお友達がカード会社に支払いをするまではカード会社のものであり、あなたが支払うお金の根拠は領収書をもらったからと言って担保されることにはなりません。

正確に事を運ぶには、あなたがお友達に返済金額分のお金を貸し付ける形で契約書を取り交わし、特約事項としてカード会社への支払日以降にお友達の所有権になった購入物品をお友達から譲渡することで返済とすることを盛り込めばいいと思います。

もし、お友達がクレジットカード会社への支払いを怠った場合には購入物品はカード会社の物のままで、お友達はあなたに対して貸付金の返済義務が生じるので法的にあなたは保護されることになります。

領収書でOKです。

但し書きに、何に対して払ったのかを書いてもらいます。

領収書の発効日を返済日になっていれば、返済日に支払ったことが証明されます。

但し書きに、

車両運搬具の購入をクレジットで立て替え分の返済金と書けばよいです。

1.返済日に実際に金銭が乙に渡ったということを証明することである。

上記で、これはOKです。

2.甲が乙に対して支払った金銭はその目的にのみ使われなければならないということを証明すること

これはかなり難しいような。

前提は、お金をクレジットであっても立て替えてもらってることになってますから、

支払ったお金の目的を指定するのはおかしいとは思います。

-----

その前に、「個人乙は個人甲の車両運搬具の購入をクレジットで立て替える」

という覚書を2枚作って、両者のサイイをして各自に持つことです。

領収書でいいとは思いますが、印紙税や納税関係についても抑えておく必要がありますね。

http://www.nta.go.jp/zeimokubetsu/inshi.htm