BlueHostという海外サーバにて、SSHごしにMercurialを使おうとしているのですが、
動作するかの確認として以下のコマンドを実行したところ、

ssh user@xxxx.jp hg help

bash: hg: command not found
というエラーメッセージがでて、うまくいきません（さくらインターネットの場合は実行できます）。

SSHでBluehostにログインすることはでき、サーバ側でhgコマンドを実行すると、
実行することができるため、インストールはされているようです。

.bashrcに以下のようにパスの設定もしています。
export PYTHONPATH="$HOME/packages/lib/python2.4/site-packages"（mercurialのインストール場所）
export LD_LIBRARY_PATH="$HOME/packages/lib"
export PATH="$HOME/packages/bin:$PATH"

また、ローカル環境（cygwin）からBluehost側にリポジトリを取得しようと実行したコマンドは以下となり、
hg clone ssh://xxxx.jp//path/to/repo
この場合には、エラーメッセージも表示されず、Ctrl+Cをするまで固まったままになります。

このような場合、どのような設定をすればSSHごしにMercurialが実行できるようになるのでしょうか。