手話についての質問です。ベスト回答は、250ポイント差し上げます。

次の文を手話にしたらどうなるのでしょうか。
「縁あって入社することができ、皆さんとお仕事させて頂くことになりました」
「早く会社の力になれるよう一生懸命がんばります」
「皆様にはいろいろご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、よろしくお願いいたします」
なお、サイト上の手話辞典などは一通り見ましたが、曖昧な表現をどうするのかがわからなくて質問させて頂いています。
当方は、手話について全くの未経験です。よろしくご教示ください。

回答の条件
  • 1人10回まで
  • 登録:2010/08/04 21:21:20
  • 終了:2010/08/08 20:56:29

回答(7件)

id:karuishi No.1

ニャンざぶろう回答回数764ベストアンサー獲得回数1282010/08/04 21:42:01

コメント欄が開いておりませんので回答欄から失礼します

回答ではありませんのでポイントは不要です。

 

 

曖昧な表現は初めから使わないで

逆に自分の知っている単語を使って文章を表現した方がいいのではないでしょうか

長さが1.5倍になっても詳細に表現した方が伝わると思います

平文→手話に翻訳じゃなくて、英語みたいに知ってる単語を駆使しましょう

英語と同じで相手が達者なら達者なほど自分は拙い表現でも良く理解されます

相手を信用して、自分の気持ちを平易な単語を重ねて表現されたらどうでしょう。

id:kick_m No.2

kick_m回答回数1372ベストアンサー獲得回数542010/08/04 22:49:43

手話には二種類あるってご存知ですか?

id:fyqo No.3

ギコエル回答回数10ベストアンサー獲得回数02010/08/05 13:45:29

自分の気持ちを平易な単語を重ねて表現すればいいと思います

id:BLUE925 No.4

ん?回答回数63ベストアンサー獲得回数52010/08/06 10:25:57

相手も手話が分からないと伝わりません。

手話ができなくて相手も手話が分からない場合、ホワイトボードみたいなものを使って字で詳しく書くというのも一つの手です。

id:zodazoda519 No.5

小沢回答回数214ベストアンサー獲得回数92010/08/06 11:44:19

ひと目でわかる実用手話辞典

ひと目でわかる実用手話辞典

  • 出版社/メーカー: 新星出版社
  • メディア: 単行本

id:araai No.7

あきな(かのんA5回答回数3ベストアンサー獲得回数02010/08/08 17:30:23

自分の言葉で表現するのがいいと思います。

もちろんていねいに言うのも大切だとおもいます。

自分らしさを出すのが一番じゃないのかな?

がんばってください!

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません