外部アプリ上にあるボタンを監視し、押せない状態から押せる状態に変化したら、そのボタンをクリックする

というアプリをC#で作りたいと思っています。これは可能でしょうか？参考になるソースコード等を書いていただければ嬉しいです。

外部アプリは恐らくC#で作成されていて、ソースコードはありません。