「再質問」タイ語のわかる方に質問です。


http://www.flickr.com/photos/45145226@N03/4932957230/
1:上記画像をみて、書いてある文章をテキスト化してください(タイ語で)
2:書いてある文章の意味を教えてください

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/09/05 16:50:56
  • 終了:2010/09/12 16:55:02

回答(1件)

id:shidho No.1

shidho回答回数81ベストアンサー獲得回数112010/09/08 03:13:32

ポイント60pt

http://bit.ly/btWEit

リンク先は、”พระมหากษัตริย์”をgoogleで画像検索した結果です。

1.

พิธี ร่วม พลัง ชาติ ศาสนา

พระมหากษัตริย์ ที่ วัดพระแก้ว

พิธี มหามงคล

「儀式」「増す」「力」「国」「宗教」

「王様」「~で」「ワット・プラケーオ(エメラルド寺院)」

「儀式」「マハーモンゴン(吉祥)」

2.

儀式は 宗教的な国の力を増す。

王様は ワット・プラケーオで、

マハーモンゴンを祭る。


てにをは、というか、自分、出来るのが片言くらいで、

係り受けがかなり怪しいので、2はあまり参考にしない方がいいかも。

id:duckdown

ありがとうございます。

2010/09/08 17:42:41

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません