democreator というソフトをノートパソコンでつかっているのですが、メニュー画面の一つがなんらかの原因で、右が切れています。フォルダ指定の部分なんで面倒です。

フォントの指定や画面の解像度の問題だと思うのですが、どこを改善するといいでしょうか？　回答は、ソフトの会社に問い合わせたらいいでしょうというのはなしにしてください。一般的に起こる問題のような気がしているので、関連しそうな解決策教えてください。