シリアルコンソールから入るのは、TeraStation で遊ぼう - シリアルコンソールと SSH http://www.geocities.jp/trstat/cons_ssh.html にありますが、機種が違いかつ、LAN経由ではありません。LAN経由でできたらありがたいです。
物理的改造無しで対応できなくはないみたいです
http://nagou.cocolog-nifty.com/haley/terastation/index.html
その他、詳細に分析しておられる方もおられるので参考にさせていただくとよいでしょう
ありがとうございます。やはりちょっと大変ですね。