ベストアンサーの方には恐縮ですが300ポイントでお願いしたく存じます。経済に関する英日翻訳をお願いいたします。


「In optimal growth theory, it is common to assume that the utility function presented in equation (1) takes the specific form u(C) = C(1-η)/(1-η) . Here η is a parameter that reflects the curvature of the utility function. Given this assumption, future monetary costs and benefits should be discounted at the rate r that is defined by the so-called “Ramsey equation” : r=p+η・g
The discount rate r is determined by the rate of pure time preference (p), η, and the rate of growth of per capita consumption (g). In intuitive terms, people discount future economic benefits because : (a) they are impatient ; and (b) they expect their income and consumption levels to rise so that 1 Euro of future consumption will provide less satisfaction than 1 Euro of consumption today.」

以上です。翻訳サイトを利用したご回答はご遠慮ください。どうぞよろしくお願いいたします。

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/11/10 18:30:14
  • 終了:2010/11/11 18:01:39

ベストアンサー

id:kuroyuli No.1

ももんがらす回答回数250ベストアンサー獲得回数552010/11/10 19:14:18

ポイント300pt

最適成長理論においては、効用関数は u(C) = C(1-η)/(1-η) という特定の形を持つ式で表されると通常は仮定される。ここでのηは効用関数の曲率を表す変数である。この仮定をおくと、将来の貨幣コストおよび便益は、いわゆる『ラムゼイの式(r=p+η・g)』で定義される率rによって割り引かれる。

この割引率rは純粋時間選好率(p), η,および一人当たり消費額の成長率(g)によって決まる。直感的に分かるように言えば、人は将来の経済的便益を割り引いて考える。これは(a)人は我慢強くない (b)人は将来の所得及び消費水準は上がると考え、将来の1ユーロは現在の1ユーロを消費する場合よりも少ない満足しかもたらさないと予想するからである。

http://q.hatena.ne.jp/

id:tamami-san

ご回答感謝いたします。ありがとうございました。

2010/11/10 19:20:39

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません