そもそも、
▼プロフィールは別として、質問の一覧では質問の最初の部分しか表示されないし、
▼〔答える〕ボタンをクリックすると、いきなり回答フォームが表示される。
以上の事から、はてなに慣れていないユーザーは、
・質問の一部分だけ読んで「これなら答えられる!」と思って〔答える〕ボタンをクリック。
・いきなり回答フォームにジャンプするので、質問もコメントも見ずに回答。
・質問者から「ちゃんと質問とコメント読め。」「回答になってませんので回答拒否。」と言われる。
となって、双方ともに不幸せなのでは。
質問ページ内の回答欄に飛ぶようになってからはそんな問題が出てきていたんですね。
数年前は、「答える」ボタンを押すと、http://www.hatena.ne.jp/awindow?qid=質問 ID という回答専用ページがポップアップで開いていたみたいです。
多分、質問文の全文は開いてすぐ目に入ってくる位置に表示されていたと思います。
当時は質問中にコメント欄は使えなかったので、回答前にコメント欄を参照する慣習も当然ありませんでした。
回答用ページなので他の方の回答は表示されていなかったと思いますが、既に他の人が答えた URL を答えようとするとエラーになったので、被りもある程度は未然に防げました。
(回答への返信欄で補足を行っている質問者さんと、それを見ずに回答する回答者さんの攻防はしばしば見受けられましたが。)
なので、結果的に「質問もコメントも見ずに回答」というのは割と防げていたはずです。防げていたというか、そんな心配する必要が無かったというか。
おそらく 2006年のリニューアル時に回答ページと質問ページをドッキングさせて、その際にコメント欄なんかも付け足したのだと思いますが、そういう問題が浮上してくるとはその時は予想していなかったか、していても深刻なものではないと判断したのではないでしょうか。
当時もそこまで使われていなかったっぽいので、最初からいらないっちゃいらない存在だったとも思いますが。
参考 1:はてなの色が濃ゆかった頃の質問一覧
参考 2:ログイン前の回答用ページのアーカイブ
参考 3:質問ページと回答ページが分かれていたからできたこと