【外国語のプロ】への質問です。あなたが知る全ての自然言語において発音が同じ文字は? またその言語は?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2010/12/19 06:11:32
  • 終了:2010/12/26 06:15:03

回答(3件)

id:sibazyun No.1

sibazyun回答回数1738ベストアンサー獲得回数2342010/12/19 14:41:10

ポイント35pt

問題文の意味ですが、次のようなことでしょうか。

例えば文字【k】は、英語、フランス語、ドイツ語、エスペラントなどでは、いわゆる発音記号の「k」音であるが、スウェーデン語では「s」音になることがあるので、該当しない。

id:akkeyyyy

そうなんですか!? スウェーデン語では "k" は /s/ !? へぇぇーーー

そうそう、そういう事です。

2010/12/19 19:24:38
id:dohgen No.2

dohgen回答回数236ベストアンサー獲得回数132010/12/19 16:28:48

ポイント11pt

1・日本語も韓国語も洗濯機は、同じ発音です。

2・いくらはロシア語です。イクラは卵がいっぱいのものをさすので明太子もイクラになります。

3・実話です。英語を習いたての中年の女性が、一生懸命、英語で会話をしていました。「あなたの仕事は?」と聞かれ、「お~事務」と言ったら、「ああ、あなたはボディビルダーなのですか」と収拾がつかなくなりました。

4・実話です。絵本作家の女の子が個展を開いたら、知り合いのお坊さんがお祝いに来ていました。絵本作家の外国人のお友達に、お坊さんを紹介します。「彼、おぼうさんなの」

「おう~いえい」「・・・文句ある?」。。。。。

使えるネタは自由におつかいください。

id:akkeyyyy

「4」は話が見えません…

「1」以外は質問に対して回答になっていませんよ?

それと、すみませんが笑いのネタを探しているのではございません。

2010/12/19 19:32:51
id:sibazyun No.3

sibazyun回答回数1738ベストアンサー獲得回数2342010/12/19 22:56:44

ポイント34pt
  • 範囲をラテン字母26文字とします。すると、厳密にいえば「ありません」が、

mとnが条件にほぼあっているでしょう。

  • 複数の文字の組をどう考えるか、があります。例えばbが他の面で条件に

あっているとして、英語rubに対しrubberをどう考えるかです。「ラブバー」

でなく「ラバー」ということは、第2文字目のbは/b/音でなくて無音と考えられます。

  • 上記はOKとした上で、各文字を検討していきます。aeiouは英語の長母音、

短母音があるので、まずはずれます。英語だけで条件外とわかるのはそれで例を出します。

  • b:英語dumbでは無音、ドイツ語abtの発音は/apt/
  • c:英語だけでk,s音
  • d:英語の過去分詞でt音のことあり
  • f:インドネシア語ではしばしば/p/で発音される(ウィキペディアより)
  • g:英語だけでg,j音
  • h:フランス語で無音
  • j:英語とドイツ語で差
  • k:スウェーデン語で/s/音あり
  • l:フランス語で villeは「ヴィーユ」
  • m:スペイン語では、語末で母音を伴わないとき、[n]になる(ウィキペディアより)
  • n:フランス語では、同じ単語の直前に母音があれば母音を鼻母音化する。このとき、/n/は発音されない。(ウィキペディアより)
  • p:英語などでphは/f/音
  • r:英語でher、heartなどのとき、無音
  • s:英語でs,z音
  • t:英語でthは別音
  • v:スペイン語では/f/音
  • w:ドイツ語では/v/音
  • x:英語で、/ks/、/gz/音
  • y:英語で子音のときと母音のときあり
  • z:ドイツ語で/ts/音
  • なお、範囲をラテン文字以外にすると、taddy_frogさんのコメント

にあるアイスランド語のðやþ のように、採用言語が一つの場合、

その範囲内で単一ならば、全世界で単一になるともいえるでしょう。

一言語でよいなら、カタカナ、平かな、ハングルもそういえるでしょう。

  • キリル文字(ロシア語、ブルガリア語)やギリシャ文字に

なると事情は変ってくると思いますが、これは私の範囲外です。

id:akkeyyyy

ありがとうございます! そんな感じのご回答も歓迎です。

2010/12/19 23:34:32
  • id:taddy_frog
    フランス語のuと、ドイツ語のü
    フランス語のeuやœuと、ドイツ語のö
    フランス語やイタリア語のgnと、スペイン語のñと、ポルトガル語のnh
  • id:taddy_frog
    英語のthis, thatのthと、アイスランド語のð
    英語のthankのthと、アイスランド語のþ
  • id:sibazyun
    すみません、本来コメントに書くべきことを回答欄に書いて
    しまいました。上記No.1はあけないでください。
    そのことを、あらためて、このコメント欄で記します。


    ご質問は、次のようなことでしょうか。
    例えば、文字【K】は、英語、フランス語、ドイツ語、
    エスペラントなどでは発音記号の「k」にあたる音だが、
    スウェーデン語では「s」音になる、したがって、
    該当しない。

    この意味では、母音aeiouは該当しませんね。
  • id:akkeyyyy
    >sibazyun様

    大丈夫です、当たってますから。

    >taddy_frog様

    質問は、「あなたが知る『全ての』自然言語」ですよ??
  • id:taddy_frog
    ロシア語のхは、日本人にはハ行のように聞こえます。
    ドイツ語で、a、o、uの後のchが、同じ発音です。
    ドイツ語で、それ以外のchは、日本語のヒャ行のように聞こえます。
    スウェーデン語で、iやeの前のkが、同じ発音です。
    スウェーデン語で、a、oの前のkは、カ行の発音です。
    ドイツ語とロシア語はあまり知らないし、
    スウェーデン語はもっと知らないです。
     
     
    アラビア文字の書き方は知らないですが、
    ひらがなの「て」の上に点を一つつけたような文字は、ロシア語のхと同じ発音です。
    ひらがなの「て」みたいな文字は、ロシア語のхより、のどの奥で発音します。
    ひらがなの「て」の中に点をつけたような文字は、地方によってジャ行であったり、ガ行だったりします。
    数字の3を左右逆にして、上に点をつけたような文字は、のどの奥で「ガ」と言います。
    皿の上に点を二つつけた文字はt
    皿の上に点を三つつけた文字は、英語のthをサ行のように読むのと同じ発音です。
    ∠を左右逆にしたような文字はd
    ∠を左右逆にして、上に点を一つつけたような文字は、英語でthをザ行のように読むのと同じ発音です。
    〇みたいな文字は、英語のhと同じです。
    「ノ」みたいな文字はr
    「ノ」の上に点を一つつけたような文字はz
    皿の下に点を一つつけたような文字はb
    皿の上に点を一つつけたような文字はn
    http://www003.upp.so-net.ne.jp/fuimei/arabic-ichiran.htm
  • id:taddy_frog
    http://www2s.biglobe.ne.jp/~delaware/neta08.htm
    ロシア文字
  • id:akkeyyyy
    >taddy_frog様

    いや、そうじゃなくて…質問、もう一回読んでもらえます?
  • id:akkeyyyy
    再度

    >taddy_frog様

    はっきり言って、変な人ですよ。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません