ヨーロッパの英語について。 


大陸ヨーロッパ人が英語を使うときに、アメリカ英語かイギリス英語か、どちらをお手本とするのですか?
どちらを真似ることが多いのでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/02/09 01:58:00
  • 終了:2011/02/11 01:08:43

回答(3件)

id:kou-tarou No.1

koutarou回答回数654ベストアンサー獲得回数812011/02/09 12:00:19

ポイント1pt

>ヨーロッパ人は米語か英語か?手本は?

英語[British English]です。

ヨーロッパ諸国では「米語」ではなく「英語」がスタンダード。


日本人が習ってきたのは「米語」だったんだなー。

イギリスに留学していた教授が、アメリカ人は何でも”Great!、Great!” なんだよなー。

ヨーロッパ諸国は子供のころから英語教育だそうです。まず大学の英語で、米語は標準的な

英語じゃない。と気づきました。

またアメリカに留学していた教授もいて、映画スターみたいなベルトやパンツを見たときには、

服装、話し方も、どこに留学するかで変わるんだなーと感じたこともあります。


そして、自分が思っていたよりも「米語」と「英語」は違うんだ。と感じたのが、

英会話の個人レッスンを利用したときですね。ヨーロッパ人からすれば米語は「訛り」があり、

違和感があるようです。ある国の人は、英語のような米語を馬鹿にするような傾向があるように

感じました。はやく米語教育に慣れた残念な日本人から脱出したいところです^^

id:holoholobird No.2

holoholobird回答回数574ベストアンサー獲得回数1042011/02/10 01:40:35

主につかわれるのは米語ではなく英語です。

(ヨーロッパ+グレートブリテン)

id:australiagc No.3

australiagc回答回数467ベストアンサー獲得回数902011/02/10 08:48:43

ポイント79pt

基本はイギリス英語になります。EUの翻訳規定がまずそうらしいです。

http://en.wikipedia.org/wiki/European_English


ですが、フランスやドイツでは主にビジネス目的で米語が取り入れられてはいるようです。

逆に、スペインやイタリアでは米語はあまり人気が無いようですね。

http://www.transitionsabroad.com/listings/work/esl/articles/teac...

id:DK4R

有難うございます。

2011/02/11 01:04:08

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません