【英作文をお願いします】

個人輸入をする関係で海外の会社に返信をしたいので、
英文の作成をお願い致します。

返信したい内容は

UPS Worldwide Expedited: $192.59 で発送してほしい

paypalで支払いしたいので、支払い金額と、送金する為の
paypalのe-mailアドレスを教えてください

というものです。


分かりやすく、シンプルな英文で構いません。
よろしくお願いします。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/02/12 16:35:21
  • 終了:2011/02/12 17:38:14

ベストアンサー

id:poketpia No.1

テツ(退会)回答回数20ベストアンサー獲得回数12011/02/12 17:13:07

ポイント60pt

これで大丈夫でしょうか。一応書いときます。

UPS World wide Expedited: $192.59

Because I want to make a payment in paypal, please teach a payment amount of money and an e-mail address of paypal to remit it.

この通りでしたら通じると思います。

役に立ちますかどうかです…

id:ink-3638442

助かりました。ありがとうございます。

2011/02/12 17:37:26
  • id:sokyo
    poketpiaさんの回答にある英語で本当に通じるんですかね…?
    私自身はあんまり詳しくないのでなんとも、ですが(>_<)o
  • id:poketpia
    テツ(退会) 2011/02/12 19:19:42
    多分okだとは思います。
    私もそんなに英語には自信がないけど日本語を英文にすることはそこそこ自信があります。
    役に立ってもらえたようで何よりです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません