【求む:日本語で読める米国メディアの震災原発関連記事】

-- 回答受付中にもコメント欄を開いています --
 
日本のニュースだけでは伝わらない海外のニュースを日本人向けに伝えて
くれるサイトのひとつにFRANCEMEDIANEWS.COM(下記※)があります。
このサイトに似た米国版のサイトがあれば教えてください。
 
即ち、次のようなサイトです。
‐ 米国メディアの震災原発関連記事を多数ピックアップしてる.
‐ 自然な日本語で読める.
ただし、機械翻訳による意味不明な翻訳は除きます。
 

●FRANCE MEDIA NEWS
http://www.francemedianews.com/pages/_-4816111.html
引用(コピペ):
『─
日本から遠く離れたヨーロッパでもトップニュースで原発の状況が報道されており、
真剣にこの危機に向かい合うという姿勢が見えます。
日本のニュースだけでは伝わらないこちらのニュースを少しでも皆様に伝えたいと思い、
このブログを立ち上げました。
2011年3月16日、パリにて。
─』
 
《現時点の最新情報》
http://www.francemedianews.com/
 

回答の条件
  • URL必須
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/04/14 09:55:47
  • 終了:2011/04/20 21:04:53

ベストアンサー

id:asuka645 No.1

あすか回答回数856ベストアンサー獲得回数972011/04/14 13:48:49

ポイント60pt

CNN

id:mkonomi

回答ありがとうございます。

CNNの動画もあって大変良いですね。

 

このサイト(WWW.CNN.CO.JP)はサイト名からしてCNN自体が日本人向けに公開

しているサイトのようですね。

ここに掲載されている各コンテンツには対応する英文が存在していて、英文サイ

トでも公開されているのでしょうか?

 

2011/04/17 10:32:15
  • id:mkonomi
    > http://www.itmedia.co.jp/news/bursts/」

    takntさん、コメントありがとうございます。
    特に、以下のサイトに興味を惹かれました。
     
    ●ガイジンポット
    http://injapan.gaijinpot.com/japan-needs-you/thank-you-japan-needs-you-ja/
    国内に住む外国人向けポータルサイト「ガイジンポット」(ジープラス・メディア運営)は、
    東日本大震災後も国内にとどまる外国人からのメッセージを日本語に翻訳して掲載している。
     
  • id:mkonomi
    takntさん
     
    ご紹介のサイトを閲覧し、別エディタで最初のコメントの原稿を
    作成している間にtakntさんの下記コメントが消えていました。
     
    Subject: はてな コメントが登録されました
    From: 人力検索はてな <info@hatena.ne.jp>
    Date: Thu, 14 Apr 2011 03:40:48 UT
     
    はてな コメント通知メール
    mkonomiさんの質問にコメントが登録されました。
    コメント: taknt「http://www.itmedia.co.jp/news/bursts/」
     
  • id:taknt
    海外の記事は 載ってるけど、たいして原発の記事は載ってないと判断し 削除しました。
  • id:mkonomi
    FRANCE MEDIA NEWS
     【15日付仏・ルモンド紙】
    「高リスクの原発を即停止すべき」石橋神戸大名誉教授インタビュー
     4月15日付 Le Monde
     
  • id:asuka645
    > ここに掲載されている各コンテンツには対応する英文が存在していて、英文サイ
    > トでも公開されているのでしょうか?

    日本版記事と完全連動しているわけではありませんが、本家CNNにも特集コーナー "2011 Japan Disaste" http://topics.edition.cnn.com/topics/2011_japan_disaster があります。
  • id:mkonomi
    asuka645さん
     
    コメントありがとうございます。
    ご紹介いただいたWebページをたどると、
     
    国際赤十字 ICRC.ORG の FAMILYLINKS(家族の安否確認)
    http://www.icrc.org/Web/doc/siterfl0.nsf/htmlall/familylinks-japon-eng
    があって、
     
    以下の各国語のページに切り替えることができます。
    ●ポルトガル語
    ●日本語
    http://www.icrc.org/web/doc/siterfl0.nsf/htmlall/familylinks-japon-jap
    ●中国語(中文)
    ●韓国語(ハングル)
    ●スペイン語
     

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません