英語で商品やアイテムなどの概要を書く際に、短すぎず、長すぎず、簡潔に書くとしたら文字数は何文字位が妥当なのでしょうか?(概要は改行を入れずに一行で書くとします)。


その根拠がありましたら併せて教えて下さい。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/05/16 09:56:39
  • 終了:2011/05/23 10:00:05

回答(2件)

id:syntaxerror No.1

syntaxerror回答回数354ベストアンサー獲得回数562011/05/16 12:04:03

ポイント35pt

ひとつの目安は160文字だと思います。

Twitterの140文字制限もこの文字数からきているという説があります。

http://www.berryreview.com/2009/05/06/the-history-behind-the-160...

In 1985 he sat at his typewriter and tried to find the optimal length for a text message. He wrote out a few sentences and found that the characters were always under 160. He then got his magic number and forced the new standard on all GSM carriers as chairman of the nonvoice services committee of the Global System for Mobile Communications Group in 1986…

以前の私の回答もご参照ください。

http://q.hatena.ne.jp/1293155434#a1051754

id:xxmasaxx

回答どうも有り難うございます。参考にさせて頂きます。

2011/05/17 15:38:34
id:suppadv No.2

suppadv回答回数3552ベストアンサー獲得回数2682011/05/17 20:52:43

ポイント35pt

概要(abstract):英文で100~150 words。

英文概要(150 Words前後)

論文等で英文概要を、書くときには100~150 wordsが多いです。

商品でも概要は、宣伝文句以外で、説明として書くので160字程度では少ないような気がします。


参考まで。

id:xxmasaxx

150語程度なのですか。

参考になります。回答有り難うございます。

2011/05/18 08:32:41

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません