英語の文章のタイトルをキャピタライズするとき、前置詞や冠詞などをキャピタライズしない場合、"be" や、助動詞や、5W1H の単語や、指示代名詞は、キャピタライズすべきでしょうか?(フォーマルな場面で)


キャピタライズすべき品詞と、すべきでない品詞との、一覧があるウェブページをご紹介いただけると、それが一番よいです。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/05/24 20:48:15
  • 終了:2011/05/31 20:50:03

回答(2件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4707ベストアンサー獲得回数8652011/05/24 22:08:56

ポイント35pt

http://www.writingenglish.com/japanese/capitalization.htm

2.にタイトルは冠詞以外の全ての品詞をキャピタライズ、とありますが、前置詞はするのか確かにちょっと疑問です。

http://www.cyber.sist.chukyo-u.ac.jp/JSLS/SLS/SLSsubmissionGuide...

論文投稿は厳密に文法が定められており、英語ネイティブ科学者がそれ以外にむけて定めた

アメリカ物理学会誌への投稿基準では、

注意1.以下で「キャピタライズ」とは、主要語、固有名詞、および

4 文字以上の単語の先頭を大文字にすることをいう(APA3.13)。コロ

ンやダッシュの後の語も大文字にする。ただし、ハイフンでつながれ

た普通の語の場合は、ハイフンの後は大文字にしない。

注意2.APA のスタイルを原則採用するので、以下の文献を入手し

ておいてほしい。

American Psychological Association (Eds.) (2001). Publication Manual of

the American Psychological Association (5th ed.) Washington D.C.:

American Psychological Association.

なお、http://www.apastyle.org/も参照のこと。

とされています。主要語は主語や目的語である名詞(3文字以下の場合などを含む)だと考えられます。また4文字以上の名詞以外(動詞・助動詞・動名詞・副詞・接続語、場合によっては間投詞もか)などもキャピタライズするようですが、3文字の助動詞canなどはしないことになるようです。wereとwasがキャピタライズの有無が異なるのは気づきませんでしたが、確かに経験的にもこちらのほうが正確な基準であるとおもいます。

id:mezase50 No.2

mezase50回答回数143ベストアンサー獲得回数172011/05/24 22:09:18

ポイント35pt

色々な流儀があるようですが以下の資料が参考になると思います。


Capitalization | Punctuation Rules

http://www.grammarbook.com/punctuation/capital.asp

Rules for Capitalization in Titles

http://www.yourdictionary.com/grammar/capitalization/rules-for-c...

The U.S. Government Printing Office Style Manual

http://www.gpoaccess.gov/stylemanual/browse.html

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません