1306526086 【いわし終了記念、言語系まったり雑談】

入れるのは「下駄」ではないのに「下駄箱」と呼ぶ、
「粉」ではないのに「歯磨き粉」(=練り歯磨き)と呼ぶ、
といったように、言葉の一部だけ古いまま、今も使われている表現って
どんなのがありますか?
日本語でもほかの言語でも、何か思いつくものがあったらぜひ。

「質問」というより、「雑談」目的です。下記みたいな感じでまったりと……

日本語の数助詞(「紙が一枚」の「枚」、「二棟のアパート」の「棟」など)で、「これはないと困る」というものはどんなのがありますか? 
http://q.hatena.ne.jp/1197382952

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 50 ptで終了
  • 登録:2011/05/28 04:54:46
  • 終了:2011/05/28 20:51:35

回答(35件)

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
筆箱 まる2011/05/28 07:38:00ポイント6pt

下駄箱と同じく、筆箱もいまや筆を入れる人は少数派でしょうね…。

かなり前から「筆」ではなかったはず (^^; nofrills2011/05/28 08:11:37

これ、私小学生のときから疑問だったんです。「筆じゃないよ、エンピツだよ」と。


そもそも筆記用具として日常的に「筆」を使っていた世代というと、どのくらい遡ることになるんでしょうね。夏目漱石の原稿も万年筆です。


goo.ne.jpで筆箱を検索したら、下記のようにいわれました。

ペンケース でも検索してみてください。

色鉛筆の芯には「鉛」が入っていない sibazyun2011/05/28 13:50:29ポイント1pt

・・・そうです。黒の鉛筆の新には「黒鉛」が入っているようですが。

ですよね(><) りさ2011/05/28 13:11:24ポイント1pt

同感です。

黒板 sibazyun2011/05/28 09:48:35ポイント2pt

かなり前から「緑板」ですね。

もっとも、最近は、どちらにせよ「白板」に押されていますが。

英語では 三十四2011/05/28 13:35:35ポイント1pt

"blackboard"⇒"whiteboard"に変わってますけれど、日本語は相変わらず「黒板」ですね。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません