1306526086 【いわし終了記念、言語系まったり雑談】

入れるのは「下駄」ではないのに「下駄箱」と呼ぶ、
「粉」ではないのに「歯磨き粉」(=練り歯磨き)と呼ぶ、
といったように、言葉の一部だけ古いまま、今も使われている表現って
どんなのがありますか?
日本語でもほかの言語でも、何か思いつくものがあったらぜひ。

「質問」というより、「雑談」目的です。下記みたいな感じでまったりと……

日本語の数助詞(「紙が一枚」の「枚」、「二棟のアパート」の「棟」など)で、「これはないと困る」というものはどんなのがありますか? 
http://q.hatena.ne.jp/1197382952

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 50 ptで終了
  • 登録:2011/05/28 04:54:46
  • 終了:2011/05/28 20:51:35

回答(35件)

ただいまのポイント : ポイント50 pt / 50 pt ツリー表示 | 新着順

ある意味グロスWW ラクエル2011/05/28 20:51:37

指きりげんまん嘘ついたらハリセンボン飲~ます指切った!

 ・・・リアルに想像してみると・・・WWWWW

三行り半 gtore2011/05/28 20:50:57

離縁状の内容を3行半で書かなくても、三行り半。

カニカマ gtore2011/05/28 20:48:52

カニ肉は入っていないのに、カニカマ(カニカマの原料はスケトウダラです)。

嘘付いただけで 佳肴。2011/05/28 19:13:55

嘘付いただけでハリセンボン飲ませるって言うのも怖いですよねww

シャーペンとか 佳肴。2011/05/28 19:12:27

外国ではシャーペンをメカニックペンシルというそうです。

日本では普通シャーペンって言いますよね。

アレって、シャープ(会社です)が作ったからだそうで。

他のメーカーも作ってるだろうに。。。

回すって言いますよね…? キャンピー♪2011/05/28 19:06:39

私はチャンネルを回すって言いますし、チンするって言うんですが…

回すって言ったら友達におかしいって言われて驚きました。

まぁ確かに13歳が回すって言うのもおかしな話ですよね。

チャンネルを回す時代には生きてないのに…汗

親の影響ってすごいですね。

巻き戻す a-kuma32011/05/28 17:32:33

HDD に録画を取る時代になっても、巻き戻しですもんね。

映画がフィルムで配給されてるうちは、まだイメージがわかなくもないか。

衣紋掛け(えもんかけ) freebreeze2011/05/28 17:30:12

うちの母はいまだにハンガーを「えもんかけ」と言います。

それあります。 れもん2011/05/28 17:05:48

たまに1000円とかもあります。

指きり? ゆうすけ2011/05/28 17:02:22

指を切るわけでもないのに(

約束を破ったら指を切るということなのかな・・・昔の人は地味に怖いですなw

確かに フライドチキンの皮2011/05/28 16:55:47

100円ショップがなぜか消費税込みで105円

両替 a-kuma32011/05/28 16:50:05

いまどき、小判を崩す人なんていませんよね :-)

靴下 のぞむ2011/05/28 16:26:57

靴の下には履かないのに靴下。

レコード屋 btr2011/05/28 14:35:43

売っているのはCDですね。

片栗粉 ぱこち2011/05/28 14:08:35

今はほとんどがジャガイモから精製されたものらしいです。


最近の表現では、カップ焼きそばや揚げないから揚げ粉なんかが思いつきましたが、これは古いというよりイメージを借りてきた部類に入るかもしれません。

「印刷」とは「押す」こと sibazyun2011/05/28 14:01:04

pressって、活版ならともかく、写植の原版を輪転機にかけるのは、

「転写」ですね。

で、全ての印刷をpressということにせよ、テレビ記者も

含めて報道陣は press。

色鉛筆の芯には「鉛」が入っていない sibazyun2011/05/28 13:50:29

・・・そうです。黒の鉛筆の新には「黒鉛」が入っているようですが。

うちは、 三十四2011/05/28 13:45:22

電子レンジは「ピッピッ」ですが、トースターは「チン!」ですw

100円ショップ 三十四2011/05/28 13:44:09

今では99円ショップもありますね。こちらも消費税が入って100円を越えてしまいますが。

茶碗にはごはんを入れます。 三十四2011/05/28 13:37:16

では、お茶は何に入れるかと言うと……「湯呑み」ですね。これも不思議と言えば不思議です。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません