リニューアル後は投稿した回答が修正できますが、質問が終了している場合は修正できないようです。
では、質問が締め切られている状態では修正できるのでしょうか？
もし誰もご存じないようでしたら、この質問はその内締め切る予定ですので、実験をして結果を教えて下さい。
No.1
997
472
【人力検索かきつばた杯】 テーマ：『それは１分間の出来事だった』を使った文章。 をご参照ください。
（全体的に長文なので恐縮ですが、これが一番良い例だと思いますので）
リニューアル前後にまたがる質問で、5月29日の夜に回答一斉オープンされ、リニューアルの後まで締め切り状態になっていました。
あるぴにっくすさんのコメント
僕も気付いて試してみたんですが、誤植修正は締切状態だと駄目みたいです。
http://q.hatena.ne.jp/1306321247#c202032
を受けて、質問者のくろょさんが質問を再開し、あるぴにっくすさんが誤字やら何やらを加筆修正しています。
従って、回答の修正は「回答受付中」の間だけで、締め切り中は修正できないようです。
何でしたら、この回答で追試してみますので、お知らせ下さい。
108
97
3
2
1
おお、なるほどありがとうございます。
すでに先例があったんですね。