「この商品には非時が含まれています  喪主」についての質問です。


先日知人の葬儀告別式に参列したところ、香典返しとともに、上記のようなことの書かれた葉書サイズのカードをがありました。別にきちんとした会葬の礼状もありました。

喪主が「この商品には……」とするのは妙な日本語だなと思いながらも、この「非時」という言葉や「非時が含まれています」という言い回しが疑問でした。その後、ネット検索したら、「会葬者に出す食事のこと」という解釈がありました。
 → http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138479808

言葉的にはそうだろうと思うのです。ただ、香典返しにそういう葉書をわざわざつけるのはどういうことなんでしょうか? 「会葬していただいた方には、非時を差し上げたいが略式で失礼します」ということなんでしょうか? 別に丁寧な礼状もあるのにわざわざそれを言うことはないだろうと思うのですが、しきたりなんでしょうか?

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/06/06 10:21:16
  • 終了:2011/06/13 10:25:02

ベストアンサー

id:mdfmk No.1

mdfmk回答回数981ベストアンサー獲得回数1972011/06/06 10:36:14

http://ameblo.jp/utakatafamilia/theme2-10003804906.html

松阪にはこういった風習があったようです。

その方は三重県にゆかりのある方ではないですか?


こちらのブログの記載を前提として想像すると、

非時(お金)を配るのが当たり前だった地域で、

それが香典返しと一緒に入っていないと文句が出る事があるため、

そのような手紙が入っているのではないでしょうか。

id:david3rd

おお。ありがとうございました。かなりすっきりしました。

当方は愛知県でして、三重とはお隣です。そういうしきたりというか、慣習があってもおかしくありませんね。

もう少し回答を待ってみたいと思います。

2011/06/07 10:00:38
  • id:david3rd
    非時料の説明よくわかりました。わたしも田舎育ちで、「隣組」や「地類」の人たちに葬儀などを手伝ってもらうならわしのある地域ですので、「現金」を配るのには少し驚きましたが、その他のことはすっと理解できました。

    松阪以外の地域でもと思い回答を待ちましたが、期限がきてしまいました。どうもありがとうございました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません