現在テキストエディタ「XYZZY」を使用して、インターネットに記述された中国語をコピーし、エディタに張り付けBIG-5形式のテキストファイルを作成すると文字化けが発生します。その点はまでは良いのですが、作成したBIG-5のファイルをエディタに取り込み、UTF-8に変換してテキストファイルに保存とすると、UTF-8に変換したのにもかかわらず、文字化けした状態がなおりません。
原因がわかる人がいれば教えていただけると幸いです。
No.1
966
247
試してみましたが、ファイルを開くときのエンコーディングを自動判定にしていると、Shift-JIS 扱いになって文字化けしますが、エンコーディングに Big5 に指定して開くと、とりあえず、大丈夫そうです。
ただ、完全じゃなくて、一部文字が「?」となりました。試した文字（ちなみに、Microsoft の中国語ページから拾ってきました）が Unicode 上にあって、Big5 上に無い文字だったのかもしれません。
1
0
2
2
1
コメント（0件)