CDTVって邦楽チャートだったと思うのですが、KARAがランクインしていたり
http://www.tbs.co.jp/cdtv/cddb/thisweek.html
海外女性アーティストとして…みたいなニュースがでたりと
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110705-00000042-sanspo-ent
どっちなんだかよく分かりません。
KARAは邦楽ですよ。
日本で売るために日本語の歌詞をつけて、日本のレコード会社が販売してるから。
外国のレコード会社から買ってきて売ってるのは洋楽で、
日本のレコード会社が制作して売ってるのは邦楽です。
歌手の国籍とか、原曲が何語だとかはあんまり関係ないはずです。
たとえば日本で活躍する外国の歌手は沢山います。
アグネス・チャンや故テレサ・テンなどがそうですが、みんな邦楽ですね。
もとが外国の曲であっても、日本のレコード会社と契約している歌手が歌って日本で流行らせれば邦楽です。例としては、ビューティフル・サンデー(田中星児)とか。
なるほど。レーベルの問題ですね。
ちなみに、海外女性アーティストとは、言葉通りに受け止めればよいでしょうか?
http://f19.aaa.livedoor.jp/~obayan/yougaku.html などを見ると
オリビア・ニュートン・ジョン の ジョリーン → カントリー・ロード などは
10万枚を越えているように思い、ちょっと良くわからなくなってしまいました。