『彼のお母さんに最も来て欲しかった。』 お願いします。
仮定法過去完了(過去の状況における願望を示す)
If only his mother had been there.
彼の母親さえそこに居てくれれば良かったのだが。
仮定法過去(現在の状況における願望を示す)
If only his mother were here.
彼の母親さえここに居てくれれば良いのだが。
参考:
http://e-grammar.info/subjunctive/subjunctive_12.html
ちょっとニュアンスが違うかもしれません。説明不足でした。すみません。
一番彼のお母さんに来て欲しかった。
ならどうなりますか?
彼のお母さんに最も来て欲しかった。
I really wanted his mother to come.
ありがとうございました。
コメントはまだありません
これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について
ログインして回答する
ちょっとニュアンスが違うかもしれません。説明不足でした。すみません。
一番彼のお母さんに来て欲しかった。
ならどうなりますか?