英語教えてください。

レンタルしているサーバが不調なため、クラウド事業者へ問合せをします。
日本語では下記になります。直訳でなくても構いませんので、適切に翻訳してください。
-----
現在、サーバAに接続しにくい状況が発生しています。
load averageが高まっていたため、tomcatとmongodbを停止し、サーバをrebootしましたが、状況が改善されませんでした。
社内からサーバへpingコマンドを実行してみると、Request time outが発生したため、ネットワーク障害ではないかと考えています。
原因をお知らせください。よろしくお願いいたします。
※添付ファイルもご確認ください。
-----

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/08/07 18:14:13
  • 終了:2011/08/09 09:06:58

ベストアンサー

id:km1981 No.1

km1981回答回数429ベストアンサー獲得回数492011/08/07 23:22:37

ポイント100pt

Currently, I am hard to connect to the server A.


Now that the high load average, and I stop mongodb and tomcat process. So I reboot the server A. But my situation is still difficult to connect to the server A.

A ping command sent to the server where my company's corporate LAN I encountered Request time out. I do not think of a network failure.

Please let me know the cause.

Please check the attachments.


Thank you.

id:gfs

繋がりにくい hard to connect

(問題に)遭遇した encountered

原因を教えてください Please let me know the cause.

ありがとうございます!この辺の言い回しが特に勉強になりました。

2011/08/07 23:45:36
  • id:gfs
    後出しでもうしわけないです。サーバAと書きましたが、複数台契約しており、接続しにくいのはこの1台だけです。
    ネットワーク障害というような範囲的な影響よりも、このサーバ固有の問題である可能性が高いです。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません