客先常駐の仕事をしているのですが、セキュリティ上、外部のメールサーバにメールソフト経由で接続することができません（単純にPOP3やSMTPが閉じています）。ブラウザ経由でのWebメールは使用できるのですが、あまりにしょぼいので使いづらくて仕方がありません。
よいソフトウェアがあれば別途Webメールを用意し、そこでメールの送受信を行いたいと思っています。
以下制約です。
・メールサーバは「IMAP非対応」
・フリーメールで外部POP受信などはNG（セキュリティ上）
・（できれば）レンタルサーバで動く
・（できれば）オープンソース
・日本語対応
・SMTPサーバ指定が可能（変なメールサーバから送信したくない）
社員全員のメールが該当するわけではないので、一部の常駐組のみ使用する想定です。
ですからドメイン全体へ影響をあたえるようなことはできません。
また、Gmailなどの既存メールサービスも対象外としています。
（セキュリティ上ブロックされてしまいます）
もしご存じの方がいらっしゃったら教えていただけると助かります。
No.2
966
247
100pt
オープンソースで日本語に対応している Web メールソフト、で私が思いつくのは、次の2つです。
IMP に関しては、IMP4 に対して日本語パッチがあります。
IMP5 には、日本語で若干の不具合はありますが、パッチが無いと使えないほどではないようです。
どちらのソフトでも、SMTP、および、POP3 サーバがあれば、それの Web インタフェースとして動きます。IMAP にも対応していますが、必須ではありません。ただ、POP3 だと、あくまでもサーバに溜められたメールが見られるだけで、利便性は高くないです。IMAP サーバがあれば、フォルダを作ってメールの整理ができますし、常駐先から戻った時に、Web メールですでに読んだメールが未読扱い、という事もありません。
...なんですが、ちょっと状況を整理させてください。
（単純にPOP3やSMTPが閉じています）
この閉じているのは、常駐先で外部への POP3、SMTP が閉じている、という事ですか？ それとも、tmshare さんの会社のメールサーバが、外部からの POP3、SMTP（もっとも、SMTP ポートそのものが開いていない、という事はないはずですが）ということでしょうか？
もし、会社のメールサーバに対して、社外から POP3、SMTP が使える環境はあるんだけど、常駐先の環境からはアクセスできない、というのであれば、前述のソフトは使えます。SquirrelMail、IMP ともに PHP ベースなので、レンタルサーバの類で動かせるケースは多いと思います（もっとも、PHP 自体のバージョンが...、という可能性はありますが）。
しかし、元々、社外からの POP3、SMTP が使えないのであれば、TransFreeBSD が提案されている、サブドメインのメールアドレスを作って、そっちを使う、という方法になります。
追記：
現行のsquirrelmailは日本語をサポートしているのでしょうか？
基本的には対応しています。下記のページでは 1.4.21（2011-8-29 現在は 1.4.22 が最新なので、一つ前）を CentOS にインストールしています。
Webmailシステム構築(SquirrelMail) - Fedoraで自宅サーバー構築
上記ページでは、一部、ソースを手直ししていますが、それが必要なのか不要なのかは、実際に試して判断して下さい。
No.1
668268
100pt
メールアドレスを少し変える必要がありますが、さくらインターネットのウェブメールはどうでしょうか？
他社管理のドメインでもサブドメインだけさくらのネームサーバに委譲すれば、そのサブドメインでメールの送受信が可能です。
ですのでhoge＠example.comがhoge＠foo.example.comになるだけですから、相手の違和感も少ないと思います。
欠点
利点
ありがとうございます。
ただドメインの変更はNGなのです。。。。
該当ドメインでメールの送受信が必須なのでいろいろ考えているところでした。
（サブドメインへの変更も難しいのです）
No.2
966247
ここでベストアンサー
100pt
オープンソースで日本語に対応している Web メールソフト、で私が思いつくのは、次の2つです。
IMP に関しては、IMP4 に対して日本語パッチがあります。
IMP5 には、日本語で若干の不具合はありますが、パッチが無いと使えないほどではないようです。
どちらのソフトでも、SMTP、および、POP3 サーバがあれば、それの Web インタフェースとして動きます。IMAP にも対応していますが、必須ではありません。ただ、POP3 だと、あくまでもサーバに溜められたメールが見られるだけで、利便性は高くないです。IMAP サーバがあれば、フォルダを作ってメールの整理ができますし、常駐先から戻った時に、Web メールですでに読んだメールが未読扱い、という事もありません。
...なんですが、ちょっと状況を整理させてください。
（単純にPOP3やSMTPが閉じています）
この閉じているのは、常駐先で外部への POP3、SMTP が閉じている、という事ですか？ それとも、tmshare さんの会社のメールサーバが、外部からの POP3、SMTP（もっとも、SMTP ポートそのものが開いていない、という事はないはずですが）ということでしょうか？
もし、会社のメールサーバに対して、社外から POP3、SMTP が使える環境はあるんだけど、常駐先の環境からはアクセスできない、というのであれば、前述のソフトは使えます。SquirrelMail、IMP ともに PHP ベースなので、レンタルサーバの類で動かせるケースは多いと思います（もっとも、PHP 自体のバージョンが...、という可能性はありますが）。
しかし、元々、社外からの POP3、SMTP が使えないのであれば、TransFreeBSD が提案されている、サブドメインのメールアドレスを作って、そっちを使う、という方法になります。
追記：
現行のsquirrelmailは日本語をサポートしているのでしょうか？
基本的には対応しています。下記のページでは 1.4.21（2011-8-29 現在は 1.4.22 が最新なので、一つ前）を CentOS にインストールしています。
Webmailシステム構築(SquirrelMail) - Fedoraで自宅サーバー構築
上記ページでは、一部、ソースを手直ししていますが、それが必要なのか不要なのかは、実際に試して判断して下さい。
ありがとうございます。
会社のメールサーバはPOP,SMTPともに外部から使えます。
ただ常駐先のセキュリティポリシーで、常駐先事務所内からPOP,SMTPが通信できないため悩んでいたところです。
教えていただいたWebメールについてはちょっと調べてみます。
squirrelmailは日本語サイトが閉鎖になっていたので更新自体が止まっているのかと思いましたが、海外版では続いていたんですね。
現行のsquirrelmailは日本語をサポートしているのでしょうか？
じゅぴたー
2011/08/27 13:58:59
10
9
JULY
tmshare
2
ありがとうございます。
会社のメールサーバはPOP,SMTPともに外部から使えます。
ただ常駐先のセキュリティポリシーで、常駐先事務所内からPOP,SMTPが通信できないため悩んでいたところです。
教えていただいたWebメールについてはちょっと調べてみます。
squirrelmailは日本語サイトが閉鎖になっていたので更新自体が止まっているのかと思いましたが、海外版では続いていたんですね。
現行のsquirrelmailは日本語をサポートしているのでしょうか？