WordPressの多言語対応プラグイン「WPML」について教えてください。


日本語サイトのページ数を 30ページ。英語サイトのページ数を 10ページで作成した場合、
英語サイトでのメニューやページ間の遷移が不自然になることはないでしょうか?

例えば、英語を選択しているのに、突然日本語コンテンツに移ってしまうなど。


どうぞよろしくお願いいたします。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/10/31 16:59:07
  • 終了:2011/11/07 17:00:03

ベストアンサー

id:t98907 No.1

t98907回答回数3ベストアンサー獲得回数22011/11/07 08:26:17

ポイント100pt

>>英語サイトでのメニューやページ間の遷移が不自然になることはないでしょうか?

不自然、というのは主観的なのでどういうことなのか分からないのですが、

日本語のサイトを全く同じページ構成で英語化したときには

メニューやページ間の遷移は正しく機能します。

WPMLで多言語化する場合、各言語のページはWordPressの持つ機能で実現され、

WPMLは日本語のページとそれに対応する英語のページ、というように

各ページ間の言語対応関係を扱います。

つまりWPMLでは、英語版のある1ページが日本語版の5ページ分に対応している、という

デザインを想定していないので、実現には工夫が必要です。その工夫の仕方によっては、

英語を選択しているのに、突然日本語コンテンツに移ってしまうなどの現象は起きる可能性があります。

id:kazoo9

詳しいご説明を有難うございます!

2011/11/07 14:35:50

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません